{"id":17317,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v13","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"13","devanagari":["\u0915\u093e\u0930\u094d\u092a\u093e\u0938\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u091c\u093e\u0928\u0941\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0915\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d, \u091a\u0924\u0941\u0903\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0928\u094d\u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u090a\u0930\u0941\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0917\u094d\u0930\u0902\u0925\u093f\u0915\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u092e\u094d, \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0905\u0937\u094d\u091f\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0947\u0928 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e \u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u092a\u093e\u0926\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u0940\u0902 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0924\u0930\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0915\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f\u0928\u0935\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["k\u0101rp\u0101sas\u016btrasya navas\u016btr\u012b\u1e43 vidh\u0101ya a\u1e63\u1e6dottara\u015batanavas\u016btry\u0101 devaj\u0101nuparyanta\u1e43 caturvi\u1e43\u015batigranthikamuttamapavitram, catu\u1e25pa\u00f1c\u0101\u015bannavas\u016btry\u0101 \u016brulambidv\u0101da\u015bagra\u1e43thika\u1e43 madhyamam, saptavi\u1e43\u015batinavas\u016btry\u0101 a\u1e63\u1e6dagranthika\u1e43 n\u0101bhiparyanta\u1e43 kani\u1e63\u1e6dha\u1e43 pavitra\u1e43 ca k\u1e5btv\u0101 vi\u1e43\u015batyuttara\u015batena saptaty\u0101 v\u0101 navas\u016btry\u0101 p\u0101dalambin\u012b\u1e43 vanam\u0101l\u0101ma\u1e63\u1e6dottara\u015batacaturvi\u1e43\u015batyanyataragranthik\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 dv\u0101da\u015banavas\u016btry\u0101 dv\u0101da\u015bagranthika\u1e43 gandhapavitra\u1e43 saptavi\u1e43\u015batinavas\u016btry\u0101 gurupavitra\u1e43 tris\u016btry\u0101\u1e45gadevat\u0101pavitr\u0101\u1e47i kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092a\u093e\u0938-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u0101rp\u0101sa-s\u016btrasya","gloss":"of cotton thread","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"nava-s\u016btr\u012bm","gloss":"a ninefold strand","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0924\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0942\u0924"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0936\u0924","iast":"a\u1e63\u1e6dottara-\u015bata","gloss":"a hundred and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u091c\u093e\u0928\u0941-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"deva-j\u0101nu-paryantam","gloss":"down to the god's knees","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"granthikam","gloss":"with knots","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"uttama-pavitram","gloss":"the best garland","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915"},{"deva":"\u090a\u0930\u0941-\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f","iast":"\u016bru-lambi","gloss":"hanging to the thighs","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0901\u0918 \u0924\u0915 \u0932\u091f\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u092e\u094d","iast":"madhyamam","gloss":"the middle one","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101bhi-paryantam","gloss":"down to the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915"},{"deva":"\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"kani\u1e63\u1e6dham","gloss":"the least one","gloss_hi":"\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"p\u0101da-lambin\u012bm","gloss":"hanging to the feet","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923 \u0924\u0915 \u0932\u091f\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"vanam\u0101l\u0101m","gloss":"the long garland","gloss_hi":"\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"gandha-pavitram","gloss":"the scent garland","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"guru-pavitram","gloss":"the garland for the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"a\u1e45ga-devat\u0101-pavitr\u0101\u1e47i","gloss":"garlands for the attendant gods","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the making of the garlands, in short. Twist cotton thread into a ninefold strand. With 108 such strands make the best garland, reaching the god's knees, with 24 knots. With 54 strands make the middle one, hanging to the thighs, with 12 knots. With 27 strands make the least one, reaching the navel, with 8 knots. With 120 or 70 strands make the long garland hanging to the feet, with 108 or 24 knots. With 12 strands make the scent garland with 12 knots. With 27 strands make the guru's garland. With three strands make the garlands for the attendant gods.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0964 \u0915\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0924 \u0915\u094b \u0928\u094c \u0924\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0910\u0938\u0947 108 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u0924\u0915, 24 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 54 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0901\u0918 \u0924\u0915 \u0932\u091f\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, 12 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 27 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915, 8 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 120 \u092f\u093e 70 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0924\u0915 \u0932\u091f\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e, 108 \u092f\u093e 24 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 12 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 12 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 27 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}