{"id":17316,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v12","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"12","devanagari":["\u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947\u092a\u094d\u092f\u0915\u0930\u0923\u0947 '\u0924\u0926\u093e\u092f\u0941\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903' \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u092f\u0941\u0924\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0915\u0924\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u092a\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0939\u0915\u093e\u0932\u093e\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["gau\u1e47ak\u0101lepyakara\u1e47e tad\u0101yuta\u1e43 japenmantra\u1e43 stotra\u1e43 v\u0101pi sam\u0101hita\u1e25 ityukterayutasa\u1e43khy\u0101kataddevat\u0101m\u016blamantrajapa\u1e25 pr\u0101ya\u015bcittam","tatra p\u016brvedyuradhiv\u0101sana\u1e43 parehni pavitr\u0101ropa\u1e47am","dvyahak\u0101l\u0101sa\u1e43bhave sadyodhiv\u0101sanap\u016brvaka\u1e43 tatk\u0101ryam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"gau\u1e47a-k\u0101le","gloss":"in the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u0923\u0947","iast":"akara\u1e47e","gloss":"if not done","gloss_hi":"\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand times","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"with a steady mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a\u0903","iast":"tat-devat\u0101-m\u016bla-mantra-japa\u1e25","gloss":"reciting the root mantra of that god","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ya\u015bcittam","gloss":"the atonement","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"adhiv\u0101sanam","gloss":"the preparatory rite","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"parehni","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0905\u0939-\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947","iast":"dvi-aha-k\u0101la-asa\u1e43bhave","gloss":"if two days are not possible","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"If it is not done even in the lesser time, the atonement is to recite the root mantra of that god ten thousand times, for it is said: \"Then with a steady mind recite the mantra or the hymn ten thousand times.\" The preparatory rite is done the day before, and the garland is offered the next day. If two days are not possible, do the preparatory rite at once and then offer it.","hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0924\u092c \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964\" \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923\u0964 \u0926\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0928 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0924\u094b \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}