{"id":17416,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v112","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"112","devanagari":["\u0905\u092f\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0935\u094b\u093d\u0927\u0941\u0928\u093e \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0932\u0947\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0947 \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964","\u090f\u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0940\u0915\u0943\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u0940\u0924\u093f \u0928 \u092e\u0939\u094d\u092f\u092e\u0938\u0942\u092f\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0964","\u090f\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u0915\u0925\u093e\u092f\u0941\u0924\u094b \u091c\u093e\u0917\u0930\u094b\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0930\u093e\u092e\u0928\u0935\u092e\u094d\u092f\u0947\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0938\u0935\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u094d\u092f\u0942\u0939\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093e\u091c\u093e\u0917\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d, \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0925\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e\u091a\u094d\u091a \u0964","\u092d\u0917\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u0941 '\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093f \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u0939\u092e\u094d' \u0907\u0924\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0939\u092e\u0947\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u0915\u0925\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0940\u0924\u093f \u092d\u093e\u0924\u093f \u0964"],"iast":["ayamutsavo'dhun\u0101 mah\u0101r\u0101\u1e63\u1e6drade\u015be gop\u0101lak\u0101leti vyavahriyata iti me bh\u0101ti","etatsarva\u1e43 kaustubhe \u015br\u012bmadanantadevai\u1e25 spa\u1e63\u1e6d\u012bk\u1e5btamast\u012bti na mahyamas\u016by\u0101 k\u0101ry\u0101","et\u0101d\u1e5b\u015bakath\u0101yuto j\u0101garonyatra r\u0101manavamyek\u0101da\u015by\u0101dyutsave\u1e63vapy\u016bhya\u1e25","p\u016bj\u0101j\u0101gar\u0101divi\u015bi\u1e63\u1e6davratotsavas\u0101my\u0101t, mah\u0101r\u0101\u1e63\u1e6dr\u012bye\u1e63u tath\u0101c\u0101r\u0101cca","bhagavatprem\u0101dibh\u0101gya\u015b\u0101linastu parva\u1e47i syurut\u0101nvaham iti ny\u0101yena pratyahamevoktavidhakathotsava\u1e43 kurvant\u012bti bh\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903","iast":"utsava\u1e25","gloss":"festival","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"mah\u0101r\u0101\u1e63\u1e6dra-de\u015be","gloss":"in Mah\u0101r\u0101\u1e63\u1e6dra","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0932\u093e","iast":"gop\u0101lak\u0101l\u0101","gloss":"the Gop\u0101lak\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947","iast":"vyavahriyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935\u0948\u0903","iast":"anantadevai\u1e25","gloss":"by Anantadeva","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u0942\u092f\u093e","iast":"as\u016by\u0101","gloss":"blame","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e"},{"deva":"\u090a\u0939\u094d\u092f\u0903","iast":"\u016bhya\u1e25","gloss":"should be applied","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0903","iast":"bhagavat-prema-\u0101di-bh\u0101gya-\u015b\u0101lina\u1e25","gloss":"those blessed with love of God and the like","gloss_hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d","iast":"pratyaham","gloss":"every day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"It seems to me that this festival is now called the Gop\u0101lak\u0101l\u0101 in Mah\u0101r\u0101\u1e63\u1e6dra. All this has been made clear by \u015ar\u012bmad Anantadeva in the Kaustubha, so let no one blame me. A vigil with such stories should also be applied elsewhere, at R\u0101manavam\u012b, Ek\u0101da\u015b\u012b and the other festivals, since they are alike as vows and festivals marked by worship and vigil, and since that is the custom among the people of Mah\u0101r\u0101\u1e63\u1e6dra. It seems that those blessed with love of God and the like hold such a festival of stories every day, by the maxim \"on a festival day, or even daily\".","hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0906\u091c\u0915\u0932 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0939, \u0930\u093e\u092e\u0928\u0935\u092e\u0940, \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0932\u094b\u0917 \u0924\u094b \"\u092a\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\" \u0907\u0938 \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f \u0938\u0947 \u0930\u094b\u091c \u0939\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0925\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.112. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v112. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}