{"id":17415,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v111","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"111","devanagari":["\u0917\u094b\u0915\u0941\u0932\u0938\u094d\u0925\u091c\u0928\u094d\u092e\u0932\u0940\u0932\u093e\u0926\u093f\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0948\u0903 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u0902 \u0926\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0947\u091a\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0927\u093f\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0918\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0964","'\u0906\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u093f\u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0924' \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093e\u0917\u0935\u0924\u0935\u091a\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093f\u0927\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["gokulasthajanmal\u012bl\u0101di\u015brava\u1e47ottara\u1e43 vai\u1e63\u1e47avai\u1e25 paraspara\u1e43 dadhy\u0101dibhi\u1e25 secana\u1e43 k\u0101rya\u1e43 dadhik\u1e63\u012bragh\u1e5bt\u0101mbubhi\u1e25","\u0101si\u00f1canto vilimpanta ity\u0101dibh\u0101gavatavacanena tath\u0101 vidhikalpan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094b\u0915\u0941\u0932-\u0938\u094d\u0925-\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0932\u0940\u0932\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"gokula-stha-janma-l\u012bl\u0101-\u0101di-\u015brava\u1e47a-uttaram","gloss":"after hearing of the birth festival in Gokula and the like","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0932\u0940\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"parasparam","gloss":"one another","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0947\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"secanam","gloss":"sprinkling","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u091a\u0928"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f-\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930-\u0918\u0943\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"dadhi-k\u1e63\u012bra-gh\u1e5bta-ambubhi\u1e25","gloss":"with curd, milk, ghee and water","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940, \u0926\u0942\u0927, \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0935\u093f\u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u0101si\u00f1canta\u1e25 vilimpanta\u1e25","gloss":"sprinkling and smearing","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u0947\u092a\u0924\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0935\u0924-\u0935\u091a\u0928\u0947\u0928","iast":"bh\u0101gavata-vacanena","gloss":"by the words of the Bh\u0101gavata","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vidhi-kalpan\u0101t","gloss":"since a rule is inferred","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"After hearing of the birth festival in Gokula and the like, Vai\u1e63\u1e47avas should sprinkle one another with curd, milk, ghee and water. For a rule to do so is inferred from the Bh\u0101gavata's words, \"sprinkling and smearing\" and so on.","hi":"\u0917\u094b\u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0932\u0940\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0939\u0940, \u0926\u0942\u0927, \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0902\u091a\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092d\u093e\u0917\u0935\u0924 \u0915\u0947 \"\u0906\u0938\u093f\u091e\u094d\u091a\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u093f\u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0924\u0903\" \u0906\u0926\u093f \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0910\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.111. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v111. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}