{"id":17414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v110","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"110","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0925\u093e\u0938\u0941 \u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0936\u092d\u093e\u0937\u093e\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0915\u0925\u093e\u0928\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915\u093e\u0928\u093f \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u0915\u0930\u0923\u0915\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903 \u092a\u094c\u0930\u093e\u0923\u0947\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094b \u0917\u0940\u0924\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u092f\u0941\u0924\u0926\u0947\u0936\u092d\u093e\u0937\u093e\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0915\u0925\u093e\u0915\u0930\u0923\u0915\u094b\u091c\u093e\u0917\u0930\u094b \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u090f\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u091c\u093e\u0917\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u0941\u092e\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0941 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924\u0917\u0940\u0924\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u094b \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964"],"iast":["atra kath\u0101su vaicitrya\u1e43 de\u015babh\u0101\u1e63\u0101k\u0101vyak\u1e5bta\u1e43 s\u016bkt\u0101n\u0101\u1e43 pr\u0101gukte\u1e25 pur\u0101\u1e47akath\u0101n\u0101mante'bhidh\u0101n\u0101t","prek\u1e63a\u1e47ak\u0101ni n\u1e5bty\u0101d\u012bni","tath\u0101 ca vaidikas\u016bktakara\u1e47akastutivi\u015bi\u1e63\u1e6da\u1e25 paur\u0101\u1e47etih\u0101sami\u015brito g\u012btan\u1e5btyayutade\u015babh\u0101\u1e63\u0101k\u0101vyapramukhakath\u0101kara\u1e47akoj\u0101garo vipr\u0101divar\u1e47atrayasya vidh\u012byate","\u015b\u016bdr\u0101d\u012bnprati et\u0101d\u1e5b\u015baj\u0101garasya vidh\u0101tumayogyatv\u0101t","vacan\u0101ntare\u1e47a tu s\u016bkt\u0101dirahitag\u012bt\u0101divi\u015bi\u1e63\u1e6do var\u1e47acatu\u1e63\u1e6dayas\u0101dh\u0101ra\u1e47o vidh\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaicitryam","gloss":"variety","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936-\u092d\u093e\u0937\u093e-\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f-\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"de\u015ba-bh\u0101\u1e63\u0101-k\u0101vya-k\u1e5btam","gloss":"made by poems in the local tongue","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936\u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"pr\u0101k-ukte\u1e25","gloss":"since they were named before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915\u093e\u0928\u093f","iast":"prek\u1e63a\u1e47ak\u0101ni","gloss":"shows","gloss_hi":"\u091d\u093e\u0901\u0915\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"n\u1e5btya-\u0101d\u012bni","gloss":"dancing and the like","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u091c\u093e\u0917\u0930\u0903","iast":"j\u0101gara\u1e25","gloss":"the night vigil","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"var\u1e47a-trayasya","gloss":"for the three var\u1e47as","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"ayogyatv\u0101t","gloss":"since it is not fit","gloss_hi":"\u0905\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f-\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u0903","iast":"var\u1e47a-catu\u1e63\u1e6daya-s\u0101dh\u0101ra\u1e47a\u1e25","gloss":"common to all four var\u1e47as","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here the variety in the stories means poems in the local tongue, since the hymns were named before and the Pur\u0101\u1e47a stories are named at the end. The shows are dancing and the like. So for brahmins and the other two var\u1e47as the vigil is prescribed with praise by Vedic hymns, mixed with Pur\u0101\u1e47as and histories, and with stories told chiefly through poems in the local tongue, with song and dance. Such a vigil is not fit to be prescribed for \u015b\u016bdras and others. By another saying, a vigil with song and the like, without the hymns, is prescribed for all four var\u1e47as alike.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0925\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0947\u0936\u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0925\u093e\u090f\u0901 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u091d\u093e\u0901\u0915\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923-\u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924, \u0917\u0940\u0924-\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0926\u0947\u0936\u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0917\u0940\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.110. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v110. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}