{"id":17315,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v11","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"11","devanagari":["\u0905\u0925 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0939\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0939\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e\u0939\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0917\u0923\u0947\u0936\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u0928\u0935\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u092f\u094b \u092f\u0925\u093e\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930\u0902 \u0924\u093f\u0925\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u093f\u0925\u093f\u0937\u094d\u0935\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u092f\u0935\u0927\u093f\u0930\u094d\u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d, '\u0905\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u094b \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u094d\u092f\u0927\u0903, \u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u093e\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u093e' \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0964"],"iast":["atha p\u0101ra\u1e47\u0101he dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 vi\u1e63\u1e47o\u1e25 pavitr\u0101ropa\u1e47am","p\u0101ra\u1e47\u0101he dv\u0101da\u015byasattve trayoda\u015by\u0101\u1e43 p\u0101ra\u1e47\u0101he tatr\u0101sa\u1e43bhave \u015brava\u1e47ark\u1e63ap\u016br\u1e47im\u0101y\u0101\u1e43 v\u0101 k\u0101ryam","\u015bivapavitra\u1e43 caturda\u015by\u0101ma\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 v\u0101 paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 v\u0101 k\u0101ryam","eva\u1e43 dev\u012bga\u1e47e\u015badurg\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 caturda\u015b\u012bcaturth\u012bt\u1e5bt\u012by\u0101navamy\u0101dayo yath\u0101kul\u0101c\u0101ra\u1e43 tithaya\u1e25","tattattithi\u1e63vasa\u1e43bhave sarvadev\u0101n\u0101\u1e43 \u015br\u0101va\u1e47apaur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 k\u0101ryam","tatr\u0101pyasa\u1e43bhave k\u0101rtikyavadhirgau\u1e47ak\u0101la\u1e25","ida\u1e43 nityam, akurv\u0101\u1e47o vrajatyadha\u1e25, tasya s\u0101\u1e43vatsar\u012b p\u016bj\u0101 ni\u1e63phal\u0101 ity\u0101dyukte\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0923-\u0905\u0939\u0947","iast":"p\u0101ra\u1e47a-ahe","gloss":"on the day the fast is broken","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0930\u094b\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"pavitra-\u0101ropa\u1e47am","gloss":"offering the sacred thread-garland","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"asattve","gloss":"if it is not there","gloss_hi":"\u0928 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u092d\u0935\u0947","iast":"asa\u1e43bhave","gloss":"if it cannot be done","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u090b\u0915\u094d\u0937-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015brava\u1e47a-\u1e5bk\u1e63a-p\u016br\u1e47im\u0101y\u0101m","gloss":"on the full moon under \u015arava\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015biva-pavitram","gloss":"the garland for \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0915\u0941\u0932-\u0906\u091a\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-kula-\u0101c\u0101ram","gloss":"by family custom","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0940-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"k\u0101rtik\u012b-avadhi\u1e25","gloss":"up to the K\u0101rttika full moon","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"gau\u1e47a-k\u0101la\u1e25","gloss":"the lesser time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"required","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0903","iast":"akurv\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"one who does not do it","gloss_hi":"\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u0905\u0927\u0903","iast":"vrajati adha\u1e25","gloss":"goes down","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e","iast":"s\u0101\u1e43vatsar\u012b p\u016bj\u0101","gloss":"the whole year's worship","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937 \u092d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u093e","iast":"ni\u1e63phal\u0101","gloss":"fruitless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the offering of the sacred thread-garland to Vi\u1e63\u1e47u, on the twelfth when the fast is broken. If there is no twelfth on that day, do it on the thirteenth when the fast is broken. If that cannot be done, do it on the full moon under \u015arava\u1e47a. The garland for \u015aiva is offered on the fourteenth, the eighth or the full moon. In the same way the Dev\u012b, Ga\u1e47e\u015ba, Durg\u0101 and others have their own tithis by family custom: the fourteenth, fourth, third, ninth and so on. If those tithis cannot be kept, offer it to all the gods on the \u015ar\u0101va\u1e47a full moon. If even that cannot be done, the lesser time runs up to the K\u0101rttika full moon. This rite is required, for it is said: \"One who does not do it goes down, and his whole year's worship is fruitless.\"","hi":"\u0905\u092c \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094b\u092a\u0923\u0964 \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940, \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0917\u0923\u0947\u0936, \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0948\u0902: \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940, \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e, \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0906\u0926\u093f\u0964 \u0909\u0928 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0924\u0915 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u0940\u091a\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}