{"id":17412,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v108","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Rites of \u015ar\u0101va\u1e47a"},"number":"108","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d\u2014","\u0924\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936 \u0939\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0918\u094d\u0928 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0936\u094b\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0965","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u092a\u0924\u093f\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u092d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u0918\u094d\u0928 \u0930\u094b\u0917\u0936\u094b\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947 \u0965","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b \u092f\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u094b \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b\u0938\u094d\u0924\u093f \u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093e \u0965","\u092f\u0926\u094d\u0935\u093e \u0915\u094d\u0935\u091a\u0928 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092f\u094c\u0935\u0928\u0947 \u092f\u091a\u094d\u091a \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u0941 \u092a\u093e\u092a\u0902 \u0926\u0939 \u0939\u0932\u093e\u092f\u0941\u0927 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["tata\u1e25 pr\u0101rthayet","tr\u0101hi m\u0101\u1e43 sarvaloke\u015ba hare sa\u1e43s\u0101ras\u0101gar\u0101t","tr\u0101hi m\u0101\u1e43 sarvap\u0101paghna du\u1e25kha\u015bok\u0101r\u1e47av\u0101tprabho","sarvaloke\u015bvara tr\u0101hi patita\u1e43 m\u0101\u1e43 bhav\u0101r\u1e47ave","tr\u0101hi m\u0101\u1e43 sarvadu\u1e25khaghna roga\u015bok\u0101r\u1e47av\u0101ddhare","durgat\u0101\u1e43str\u0101yase vi\u1e63\u1e47o ye smaranti sak\u1e5btsak\u1e5bt","tr\u0101hi m\u0101\u1e43 devadeve\u015ba tvatto n\u0101nyosti rak\u1e63it\u0101","yadv\u0101 kvacana kaum\u0101re yauvane yacca v\u0101rdhake","tatpu\u1e47ya\u1e43 v\u1e5bddhim\u0101y\u0101tu p\u0101pa\u1e43 daha hal\u0101yudha iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f","iast":"tr\u0101hi","gloss":"save","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-s\u0101gar\u0101t","gloss":"from the sea of worldly life","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a-\u0918\u094d\u0928","iast":"sarva-p\u0101pa-ghna","gloss":"destroyer of all sins","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0936\u094b\u0915-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"du\u1e25kha-\u015boka-ar\u1e47av\u0101t","gloss":"from the sea of pain and grief","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947","iast":"bhava-ar\u1e47ave","gloss":"in the sea of becoming","gloss_hi":"\u092d\u0935-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"durgat\u0101n","gloss":"those in distress","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt sak\u1e5bt","gloss":"again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093e","iast":"rak\u1e63it\u0101","gloss":"protector","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0915"},{"deva":"\u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092f\u094c\u0935\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0947","iast":"kaum\u0101re yauvane v\u0101rdhake","gloss":"in childhood, youth and old age","gloss_hi":"\u092c\u091a\u092a\u0928, \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0932\u093e\u092f\u0941\u0927","iast":"hal\u0101yudha","gloss":"O bearer of the plough","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0939\u0932\u093e\u092f\u0941\u0927"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then pray: \"Lord of all worlds, Hari, save me from the sea of worldly life. Lord, destroyer of all sins, save me from the sea of pain and grief. Lord of all worlds, save me, fallen in the sea of becoming. Hari, destroyer of all pain, save me from the sea of sickness and grief. Vi\u1e63\u1e47u, you save those in distress who remember you again and again. Lord of the gods of gods, save me; I have no protector but you. Whatever merit I made in childhood, youth or old age, let it grow. Hal\u0101yudha, burn up my sins.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902: \"\u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936 \u0939\u0930\u093f, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941, \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930, \u092d\u0935-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u092c \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0930\u093f, \u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u091c\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u092a \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902; \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0935\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092c\u091a\u092a\u0928, \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u092f\u093e \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e, \u0935\u0939 \u092c\u0922\u093c\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0939\u0932\u093e\u092f\u0941\u0927, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0902\u0964\""},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 5.108. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-five-the-month-of-shravana#v108. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}