{"id":3322,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-twenty-seven-batuka-bhairava-stotra#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":27,"chapter_title":"The Hymn to Ba\u1e6duka Bhairava"},"number":"20","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092d\u0948\u0930\u0935\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0932\u0932\u093e\u091f\u0947 \u092d\u0940\u092e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u094b\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u0926\u0928\u0947 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0923\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0924\u0941 \u0915\u091f\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0918\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091c\u0919\u094d\u0918\u092f\u094b \u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u093e\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0935\u091f\u0941\u0915\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["deh\u0101\u1e45gany\u0101sana\u00f1caiva p\u016brva\u1e43 kury\u0101tsam\u0101hita\u1e25","bhairava\u1e43 m\u016brdhni vinyasya lal\u0101\u1e6de bh\u012bmadar\u015banam","ak\u1e63\u1e47orbh\u016bt\u0101\u015braya\u1e43 nyasya vadane t\u012bk\u1e63\u1e47adar\u015banam","k\u1e63etrapa\u1e43 kar\u1e47ayormadhye k\u1e63etrap\u0101la\u1e43 h\u1e5bdi nyaset","k\u1e63etr\u0101khya\u1e43 n\u0101bhide\u015be tu ka\u1e6dy\u0101\u1e43 sarv\u0101ghan\u0101\u015banam","trinetram\u016brvorvinyasya ja\u1e45ghayo raktap\u0101\u1e47ikam","p\u0101dayordevadeve\u015ba\u1e43 sarv\u0101\u1e45ge va\u1e6duka\u1e43 nyaset"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"deha-a\u1e45ga-ny\u0101sanam","gloss":"the ny\u0101sa on the limbs of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"with collected mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u092e\u094d","iast":"bhairavam","gloss":"Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"vinyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f\u0947","iast":"lal\u0101\u1e6de","gloss":"on the brow","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"bh\u012bma-dar\u015banam","gloss":"Bh\u012bmadar\u015bana, the terrible to see","gloss_hi":"\u092d\u0940\u092e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903","iast":"ak\u1e63\u1e47o\u1e25","gloss":"on the eyes","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bta-\u0101\u015brayam","gloss":"Bh\u016bt\u0101\u015braya, the refuge of beings","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u0947","iast":"vadane","gloss":"on the face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"t\u012bk\u1e63\u1e47a-dar\u015banam","gloss":"T\u012bk\u1e63\u1e47adar\u015bana, the sharp-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etrapam","gloss":"K\u1e63etrapa, the field-guard","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u092f\u094b\u0903","iast":"kar\u1e47ayo\u1e25","gloss":"of the ears","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etrap\u0101lam","gloss":"K\u1e63etrap\u0101la, the field-protector","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"on the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etra-\u0101khyam","gloss":"K\u1e63etr\u0101khya, named the field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"n\u0101bhi-de\u015be","gloss":"at the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u091f\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ka\u1e6dy\u0101m","gloss":"on the waist","gloss_hi":"\u0915\u091f\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0918-\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"sarva-agha-n\u0101\u015banam","gloss":"Sarv\u0101ghan\u0101\u015bana, destroyer of all sin","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0918\u0928\u093e\u0936\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trinetram","gloss":"Trinetra, the three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0935\u094b\u0903","iast":"\u016brvo\u1e25","gloss":"on the thighs","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"vinyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0919\u094d\u0918\u092f\u094b\u0903","iast":"ja\u1e45ghayo\u1e25","gloss":"on the shanks","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092a\u093e\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"rakta-p\u0101\u1e47ikam","gloss":"Raktap\u0101\u1e47i, the red-handed","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u093e\u0923\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0903","iast":"p\u0101dayo\u1e25","gloss":"on the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0926\u0947\u0935-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"deva-deva-\u012b\u015bam","gloss":"Devadeve\u015ba, lord of the gods of gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"sarva-a\u1e45ge","gloss":"on the whole body","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u091f\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"va\u1e6dukam","gloss":"Ba\u1e6duka","gloss_hi":"\u092c\u091f\u0941\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"First, with collected mind, one should do the ny\u0101sa on the limbs of the body: placing Bhairava on the head and Bh\u012bmadar\u015bana on the brow, Bh\u016bt\u0101\u015braya on the eyes and T\u012bk\u1e63\u1e47adar\u015bana on the face, K\u1e63etrapa between the ears, K\u1e63etrap\u0101la on the heart, K\u1e63etr\u0101khya at the navel and Sarv\u0101ghan\u0101\u015bana on the waist, Trinetra on the thighs and Raktap\u0101\u1e47i on the shanks, Devadeve\u015ba on the feet and Ba\u1e6duka on the whole body.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947: \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0914\u0930 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930 \u092d\u0940\u092e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928, \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0942\u0924\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928, \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932, \u0928\u093e\u092d\u093f \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u091f\u093f \u092a\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0918\u0928\u093e\u0936\u0928, \u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u093e\u0923\u093f, \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u092a\u0930 \u092c\u091f\u0941\u0915 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 27.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-twenty-seven-batuka-bhairava-stotra#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}