{"id":3139,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-twenty-rama-kavacha#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Armour of R\u0101ma"},"number":"5","devanagari":["\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923\u0902 \u092a\u093e\u0924\u0941 \u092e\u0916\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u093e \u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u094c\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0903 \u0964","\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903 \u092a\u093e\u0924\u0941 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0902 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["ghr\u0101\u1e47a\u1e43 p\u0101tu makhatr\u0101t\u0101 mukha\u1e43 saumitrivatsala\u1e25","jihv\u0101\u1e43 vidy\u0101nidhi\u1e25 p\u0101tu ka\u1e47\u1e6dha\u1e43 bharatavandita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"ghr\u0101\u1e47am","gloss":"the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0915 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0941","iast":"p\u0101tu","gloss":"may he guard","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0916-\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u093e","iast":"makha-tr\u0101t\u0101","gloss":"the saviour of the sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"the face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u0924\u094d\u0938\u0932\u0903","iast":"saumitri-vatsala\u1e25","gloss":"fond of Sumitr\u0101's son","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0940"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"jihv\u0101m","gloss":"the tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidy\u0101-nidhi\u1e25","gloss":"the treasury of learning","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0941","iast":"p\u0101tu","gloss":"may he guard","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dham","gloss":"the throat","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0930\u0924-\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"bharata-vandita\u1e25","gloss":"honoured by Bharata","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0924 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"May the saviour of the sacrifice guard my nose and he who is fond of Sumitr\u0101's son my face. May the treasury of learning guard my tongue and he whom Bharata honours my throat.","hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0928\u093e\u0915 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0940 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0940\u0964 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930 \u091c\u0940\u092d \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0930\u0924 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0917\u0932\u0947 \u0915\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-twenty-rama-kavacha#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}