{"id":3135,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-twenty-rama-kavacha#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":20,"chapter_title":"The Armour of R\u0101ma"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u0940\u0932\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0930\u093e\u092e\u0902 \u0930\u093e\u091c\u0940\u0935\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d \u0964","\u091c\u093e\u0928\u0915\u0940\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u094b\u092a\u0947\u0924\u0902 \u091c\u091f\u093e\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e\u0938\u093f\u0924\u0942\u0923\u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092a\u093e\u0923\u093f\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924\u091e\u094d\u091a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0932\u0940\u0932\u092f\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u0941\u092e\u093e\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u092e\u091c\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha \u015br\u012br\u0101makavacam","dhy\u0101tv\u0101 n\u012blotpala\u015by\u0101ma\u1e43 r\u0101ma\u1e43 r\u0101j\u012bvalocanam","j\u0101nak\u012blak\u1e63ma\u1e47opeta\u1e43 ja\u1e6d\u0101muku\u1e6dama\u1e47\u1e0ditam","s\u0101sit\u016b\u1e47adhanurv\u0101\u1e47ap\u0101\u1e47i\u1e43 nakta\u00f1car\u0101ntakam","sval\u012blay\u0101 jagattr\u0101tum\u0101virbh\u016btamaja\u1e43 vibhum"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932-\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-utpala-\u015by\u0101mam","gloss":"dark as the blue lotus","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"r\u0101mam","gloss":"R\u0101ma","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u0940\u0935-\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"r\u0101j\u012bva-locanam","gloss":"lotus-eyed","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u0928\u092f\u0928"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0940-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923-\u0909\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"j\u0101nak\u012b-lak\u1e63ma\u1e47a-upetam","gloss":"accompanied by J\u0101nak\u012b and Lak\u1e63ma\u1e47a","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ja\u1e6d\u0101-muku\u1e6da-ma\u1e47\u1e0ditam","gloss":"adorned with a crown of matted locks","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0938\u093f-\u0924\u0942\u0923-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0935\u093e\u0923-\u092a\u093e\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"sa-asi-t\u016b\u1e47a-dhanu\u1e25-v\u0101\u1e47a-p\u0101\u1e47im","gloss":"with sword, quiver, bow and arrows in hand","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917, \u0924\u0942\u0923\u0940\u0930, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u091e\u094d\u091a\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"nakta\u00f1cara-antakam","gloss":"the ender of the night-rovers","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0932\u0940\u0932\u092f\u093e","iast":"sva-l\u012blay\u0101","gloss":"by his own play","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"tr\u0101tum","gloss":"to save","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101virbh\u016btam","gloss":"manifested","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u091c\u092e\u094d","iast":"ajam","gloss":"unborn","gloss_hi":"\u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"vibhum","gloss":"all-pervading","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u0941"}],"translation":{"en":"Now the armour of \u015ar\u012b R\u0101ma. Having meditated on R\u0101ma \u2014 dark as the blue lotus, lotus-eyed, accompanied by J\u0101nak\u012b and Lak\u1e63ma\u1e47a, adorned with a crown of matted locks, with sword, quiver, bow and arrows in hand, the ender of the night-rovers, the unborn all-pervading one manifested by his own play to save the world \u2014","hi":"\u0905\u092c \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e \u0915\u0935\u091a\u0964 \u0930\u093e\u092e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014 \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e, \u0915\u092e\u0932\u0928\u092f\u0928, \u091c\u093e\u0928\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u091c\u091f\u093e-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0924\u0942\u0923\u0940\u0930, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u090f, \u0928\u093f\u0936\u093e\u091a\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0932\u0940\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u090f \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u092d\u0941 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 20.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-twenty-rama-kavacha#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}