{"id":3515,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v7","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"7","devanagari":["\u0917\u0924\u093e\u0938\u0942\u0928\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0939\u0941\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0915\u0943\u0924\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940\u092a\u0930\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0938\u094d\u0925\u0947 \u0924\u0932\u094d\u092a\u0947 \u0936\u0935\u0939\u0943\u0926\u093f \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0938\u0941\u0930\u0924\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u091e\u094d\u091c\u0928\u0928\u093f \u091c\u0921\u091a\u0947\u0924\u093e \u0905\u092a\u093f \u0915\u0935\u093f\u0903 \u0965\u096d\u0965"],"iast":["gat\u0101s\u016bn\u0101\u1e43 b\u0101huprakarak\u1e5btak\u0101\u00f1c\u012bparilasannitamb\u0101\u1e43 digvastr\u0101\u1e43 tribhuvanavidh\u0101tr\u012b\u1e43 trinayan\u0101m","\u015bma\u015b\u0101nasthe talpe \u015bavah\u1e5bdi mah\u0101k\u0101lasurataprayukt\u0101\u1e43 tv\u0101\u1e43 dhy\u0101ya\u00f1janani ja\u1e0dacet\u0101 api kavi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0924-\u0905\u0938\u0942\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"gata-as\u016bn\u0101m","gloss":"of the dead","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930-\u0915\u0943\u0924-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940-\u092a\u0930\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101hu-prakara-k\u1e5bta-k\u0101\u00f1c\u012b-parilasat-nitamb\u0101m","gloss":"whose hips shine with a girdle made of a heap of arms","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"dik-vastr\u0101m","gloss":"clothed in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"tri-bhuvana-vidh\u0101tr\u012bm","gloss":"the maker of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-nayan\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928-\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"\u015bma\u015b\u0101na-sthe","gloss":"on the cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0932\u094d\u092a\u0947","iast":"talpe","gloss":"on a bed","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"\u015bava-h\u1e5bdi","gloss":"on the heart of a corpse","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932-\u0938\u0941\u0930\u0924-\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101k\u0101la-surata-prayukt\u0101m","gloss":"engaged in union with Mah\u0101k\u0101la","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u092e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928\u093f","iast":"janani","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u091c\u0921-\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903","iast":"ja\u1e0da-cet\u0101\u1e25","gloss":"dull-minded","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0903","iast":"kavi\u1e25","gloss":"a poet","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f"}],"translation":{"en":"Your hips shining with a girdle made of a heap of dead men's arms, clothed in the directions, maker of the three worlds, three-eyed, on a bed on the cremation ground, on the heart of a corpse, engaged in union with Mah\u0101k\u0101la \u2014 Mother, whoever meditates on you so, though dull-minded, is a poet.","hi":"\u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u092f\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u092e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u2014 \u0939\u0947 \u091c\u0928\u0928\u0940, \u091c\u094b \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u091c\u0921\u093c \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}