{"id":3514,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"6","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093e \u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u092a\u093f \u091a \u092a\u0930\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e \u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0915\u0932\u092e\u092a\u093f \u0938\u0926\u093e \u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u094b \u091c\u092a\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0935\u093f\u0939\u0930\u0924\u093f \u0915\u092e\u0932\u093e \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936\u0941\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0947 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0930\u0917\u0924\u093f\u0936\u092f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u0940\u0928\u0938\u094d\u0924\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f\u0947 \u0965\u096c\u0965"],"iast":["pratyeka\u1e43 v\u0101 dvaya\u1e43 v\u0101 trayamapi ca para\u1e43 b\u012bjamatyantaguhya\u1e43 tvann\u0101mn\u0101 yojayitv\u0101 sakalamapi sad\u0101 bh\u0101vayanto japanti","te\u1e63\u0101\u1e43 netr\u0101ravinde viharati kamal\u0101 vaktra\u015bubhr\u0101\u1e43\u015bubimbe v\u0101gdev\u012b divyamu\u1e47\u1e0dasragati\u015bayalasatka\u1e47\u1e6dhap\u012bnastan\u0101\u1e0dhye"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"each singly","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"two","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"trayam","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924-\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"atyanta-guhyam","gloss":"most secret","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e","iast":"tvat-n\u0101mn\u0101","gloss":"with your name","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"yojayitv\u0101","gloss":"having joined","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d","iast":"sakalam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"bh\u0101vayanta\u1e25","gloss":"meditating","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"japanti","gloss":"repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"netra-aravinde","gloss":"in the lotus of the eyes","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0930\u0924\u093f","iast":"viharati","gloss":"sports","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e","iast":"kamal\u0101","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936\u0941-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0947","iast":"vaktra-\u015bubhr\u0101\u1e43\u015bu-bimbe","gloss":"in the moon-disc of the face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"v\u0101k-dev\u012b","gloss":"the goddess of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u0938\u094d\u0930\u0915\u094d-\u0905\u0924\u093f\u0936\u092f-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0923\u094d\u0920-\u092a\u0940\u0928-\u0938\u094d\u0924\u0928-\u0906\u0922\u094d\u092f\u0947","iast":"divya-mu\u1e47\u1e0da-srak-ati\u015baya-lasat-ka\u1e47\u1e6dha-p\u012bna-stana-\u0101\u1e0dhye","gloss":"O you rich in full breasts and a neck shining with a divine garland of heads","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"}],"translation":{"en":"Those who always repeat the most secret supreme b\u012bja \u2014 each singly, or two, or even three, or the whole joined with your name \u2014 while meditating on you: Lak\u1e63m\u012b sports in the lotus of their eyes and the goddess of speech in the moon-disc of their face, O you rich in full breasts and a neck shining with a divine garland of heads.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u092a\u0930\u092e \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u2014 \u090f\u0915-\u090f\u0915, \u092f\u093e \u0926\u094b, \u092f\u093e \u0924\u0940\u0928 \u092d\u0940, \u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u2014 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}