{"id":3530,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v22","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"22","devanagari":["\u0915\u0941\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u0938\u094d\u0924\u092e\u0928\u0941\u0938\u0930\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u0924\u0930\u0932\u0902 \u0935\u0936\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092a\u0924\u093f\u0930\u092a\u093f \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0930\u093f\u092a\u0941\u0903 \u0915\u093e\u0930\u093e\u0917\u093e\u0930\u0902 \u0915\u0932\u092f\u0924\u093f \u091a \u0924\u0924\u094d\u0915\u0947\u0932\u093f\u0915\u0932\u092f\u093e \u091a\u093f\u0930\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u0928\u0941\u0903 \u0965\u0968\u0968\u0965","\u0907\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["kura\u1e45g\u0101k\u1e63\u012bv\u1e5bndastamanusarati prematarala\u1e43 va\u015bastasya k\u1e63au\u1e47\u012bpatirapi kuberapratinidhi\u1e25","ripu\u1e25 k\u0101r\u0101g\u0101ra\u1e43 kalayati ca tatkelikalay\u0101 cira\u1e43 j\u012bvanmukta\u1e25 sa bhavati subhakta\u1e25 pratijanu\u1e25","iti mah\u0101k\u0101laviracita\u1e43 \u015by\u0101m\u0101stotra\u1e43 sam\u0101ptam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0919\u094d\u0917-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0940-\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"kura\u1e45ga-ak\u1e63\u012b-v\u1e5bnda\u1e25","gloss":"the host of deer-eyed women","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0930\u0928\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0924\u093f","iast":"anusarati","gloss":"follows","gloss_hi":"\u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e-\u0924\u0930\u0932\u092e\u094d","iast":"prema-taralam","gloss":"trembling with love","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u091a\u0902\u091a\u0932"},{"deva":"\u0935\u0936\u0903","iast":"va\u015ba\u1e25","gloss":"under his sway","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u1e63au\u1e47\u012b-pati\u1e25","gloss":"the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u092c\u0947\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"kubera-pratinidhi\u1e25","gloss":"a very Kubera","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092c\u0947\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0903","iast":"ripu\u1e25","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u093e\u0917\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u0101r\u0101g\u0101ram","gloss":"a prison","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u093e\u0917\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0924\u093f","iast":"kalayati","gloss":"finds","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0947\u0932\u093f-\u0915\u0932\u092f\u093e","iast":"tat-keli-kalay\u0101","gloss":"by the play of that art","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e-\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"ciram","gloss":"for long","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"j\u012bvan-mukta\u1e25","gloss":"liberated while living","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092d\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"su-bhakta\u1e25","gloss":"a true devotee","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f-\u091c\u0928\u0941\u0903","iast":"prati-janu\u1e25","gloss":"in every birth","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"The host of deer-eyed women follows him trembling with love; even the king is under his sway, and he is a very Kubera. His enemy finds a prison, and by the play of that art he lives long, liberated while living, a true devotee in every birth. Here ends the hymn to \u015ay\u0101m\u0101 composed by Mah\u0101k\u0101la.","hi":"\u0939\u093f\u0930\u0928\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0930\u093e\u091c\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u0941\u092c\u0947\u0930 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e\u0930\u093e\u0917\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e-\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u091a\u093f\u0924 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}