{"id":3529,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"21","devanagari":["\u0907\u0926\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0928\u0941\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0923\u091c\u0928\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u092a\u093e\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092f\u0941\u0917\u0932\u092a\u0942\u091c\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0936\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947 \u0935\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e\u0938\u092e\u092f\u092e\u0925\u0935\u093e \u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0920\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0932\u093e\u092a\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u093f \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0943\u0924\u0930\u0938\u0903 \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["ida\u1e43 stotra\u1e43 m\u0101tastava manusamuddh\u0101ra\u1e47ajanu\u1e25 svar\u016bp\u0101khya\u1e43 p\u0101d\u0101mbujayugalap\u016bj\u0101vidhiyutam","ni\u015b\u0101rdhe v\u0101 p\u016bj\u0101samayamathav\u0101 yastu pa\u1e6dhati pral\u0101pastasy\u0101pi prasarati kavitv\u0101m\u1e5btarasa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stotram","gloss":"hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941-\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0923-\u091c\u0928\u0941\u0903","iast":"manu-samuddh\u0101ra\u1e47a-janu\u1e25","gloss":"born of the extraction of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"svar\u016bpa-\u0101khyam","gloss":"telling your form","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u092f\u0941\u0917\u0932-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0927\u093f-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u0101da-ambuja-yugala-p\u016bj\u0101-vidhi-yutam","gloss":"joined with the rite of worship of your two lotus feet","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947","iast":"ni\u015b\u0101-ardhe","gloss":"at midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0938\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101-samayam","gloss":"at the time of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0920\u0924\u093f","iast":"pa\u1e6dhati","gloss":"recites","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u093e\u092a\u0903","iast":"pral\u0101pa\u1e25","gloss":"the babble","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u093e\u092a"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u093f","iast":"prasarati","gloss":"flows forth","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0930\u0938\u0903","iast":"kavitva-am\u1e5bta-rasa\u1e25","gloss":"as the nectar-savour of poetry","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Mother, this hymn is born of the extraction of your mantra, tells your form and is joined with the rite of worship of your two lotus feet. Whoever recites it at midnight or at the time of worship \u2014 even his babble flows forth as the nectar-savour of poetry.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0907\u0938\u0947 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0932\u093e\u092a \u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}