{"id":3528,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"20","devanagari":["\u0935\u0936\u0940 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0924\u093f \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0928\u0930\u0924\u094b \u0926\u093f\u0935\u093e \u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092f\u0941\u0937\u094d\u092e\u091a\u094d\u091a\u0930\u0923\u092f\u0941\u0917\u0932\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0903 \u0964","\u092a\u0930\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0917\u094d\u0928\u094b \u0928\u093f\u0927\u0941\u0935\u0928\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0947\u0928 \u091a \u092e\u0928\u0941\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0932\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d\u0938\u094d\u092e\u0930\u0939\u0930\u0938\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u0924\u0932\u0947 \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["va\u015b\u012b lak\u1e63a\u1e43 mantra\u1e43 prajapati havi\u1e63y\u0101\u015banarato div\u0101 m\u0101taryu\u1e63maccara\u1e47ayugaladhy\u0101nanipu\u1e47a\u1e25","para\u1e43 nakta\u1e43 nagno nidhuvanavinodena ca manu\u1e43 japellak\u1e63a\u1e43 samyaksmaraharasam\u0101na\u1e25 k\u1e63ititale"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0936\u0940","iast":"va\u015b\u012b","gloss":"self-controlled","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0924\u093f","iast":"prajapati","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0905\u0936\u0928-\u0930\u0924\u0903","iast":"havi\u1e63ya-a\u015bana-rata\u1e25","gloss":"living on havi\u1e63ya food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092f\u0941\u0937\u094d\u092e\u0924\u094d-\u091a\u0930\u0923-\u092f\u0941\u0917\u0932-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u0928\u093f\u092a\u0941\u0923\u0903","iast":"yu\u1e63mat-cara\u1e47a-yugala-dhy\u0101na-nipu\u1e47a\u1e25","gloss":"skilled in meditation on your two feet","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0917\u094d\u0928\u0903","iast":"nagna\u1e25","gloss":"naked","gloss_hi":"\u0928\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u0941\u0935\u0928-\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926\u0947\u0928","iast":"nidhuvana-vinodena","gloss":"with the play of love","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0939\u0930-\u0938\u092e\u093e\u0928\u0903","iast":"smarahara-sam\u0101na\u1e25","gloss":"equal to the destroyer of K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f-\u0924\u0932\u0947","iast":"k\u1e63iti-tale","gloss":"on the surface of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"Self-controlled, living on havi\u1e63ya food, skilled in meditation on your two feet, Mother, he repeats the mantra a hundred thousand times by day; then at night, naked, with the play of love, he should repeat the mantra a hundred thousand times properly \u2014 and he is equal to the destroyer of K\u0101ma on earth.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923, \u0935\u0939 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0917\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0930\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u094b\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947 \u2014 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}