{"id":3527,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v19","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"19","devanagari":["\u0938\u0932\u094b\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f \u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u0902 \u092a\u0932\u0932\u092e\u092a\u093f \u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u093e\u0930\u092e\u092a\u093f \u0924\u0947 \u092a\u0930\u0902 \u091a\u094c\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0948\u0937\u0902 \u0928\u0930\u092e\u0939\u093f\u0937\u092f\u094b\u0936\u094d\u091b\u093e\u0917\u092e\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u092c\u0932\u093f\u0902 \u0924\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0924\u0930\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u0938\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0924\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0924\u093f \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["salom\u0101sthi svaira\u1e43 palalamapi m\u0101rj\u0101ramapi te para\u1e43 cau\u1e63\u1e6dra\u1e43 mai\u1e63a\u1e43 naramahi\u1e63ayo\u015bch\u0101gamapi v\u0101","bali\u1e43 te p\u016bj\u0101y\u0101mapi vitarat\u0101\u1e43 martyavasat\u0101\u1e43 sat\u0101\u1e43 siddhi\u1e25 sarv\u0101 pratipadamap\u016brv\u0101 prabhavati"],"padapatha":[{"deva":"\u0938-\u0932\u094b\u092e-\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f","iast":"sa-loma-asthi","gloss":"with hair and bone","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u092e\u094d","iast":"svairam","gloss":"freely","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u092a\u0932\u0932\u092e\u094d","iast":"palalam","gloss":"flesh","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u0101rj\u0101ram","gloss":"a cat","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"further","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0914\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"au\u1e63\u1e6dram","gloss":"of camel","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0948\u0937\u092e\u094d","iast":"mai\u1e63am","gloss":"of sheep","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0921\u093c \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0930-\u092e\u0939\u093f\u0937\u092f\u094b\u0903","iast":"nara-mahi\u1e63ayo\u1e25","gloss":"of man and buffalo","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092d\u0948\u0902\u0938\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091b\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"ch\u0101gam","gloss":"goat","gloss_hi":"\u092c\u0915\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101y\u0101m","gloss":"in worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vitarat\u0101m","gloss":"of those who give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0935\u0938\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"martya-vasat\u0101m","gloss":"who dwell among mortals","gloss_hi":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sat\u0101m","gloss":"of the good","gloss_hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"siddhi","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"sarv\u0101","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"pratipadam","gloss":"at every step","gloss_hi":"\u092a\u0917-\u092a\u0917 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"ap\u016brv\u0101","gloss":"unprecedented","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"prabhavati","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"For the good who dwell among mortals and freely give you in worship the offering of flesh with hair and bone, of a cat too, and further of camel, of sheep, of man and buffalo, or of a goat \u2014 all siddhi arises unprecedented at every step.","hi":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u094b \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0902\u0938, \u092c\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u092d\u0940, \u0914\u0930 \u090a\u0901\u091f, \u092d\u0947\u0921\u093c, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092d\u0948\u0902\u0938\u0947 \u0915\u093e, \u092f\u093e \u092c\u0915\u0930\u0947 \u0915\u093e \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0917-\u092a\u0917 \u092a\u0930 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}