{"id":3526,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"18","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0947 \u0936\u0935\u0936\u093f\u0935\u0939\u0943\u0926\u093f \u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u0935\u0926\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928\u094b\u091a\u094d\u091a\u0948\u0930\u094d\u092e\u0926\u0928\u0930\u0938\u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f\u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u092a\u093f \u0930\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093f\u0930\u0924\u094b \u091c\u0928\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u092a\u093f \u091c\u0928\u0928\u093f \u0938 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0930\u0939\u0930\u0903 \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["tripa\u00f1c\u0101re p\u012b\u1e6dhe \u015bava\u015bivah\u1e5bdi smeravadan\u0101\u1e43 mah\u0101k\u0101lenoccairmadanarasal\u0101va\u1e47yaniyat\u0101m","sam\u0101sakto nakta\u1e43 svayamapi rat\u0101nandanirato jano yastv\u0101\u1e43 dhy\u0101yedapi janani sa sy\u0101tsmarahara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0930\u0947","iast":"tri-pa\u00f1ca-are","gloss":"fifteen-cornered","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0936\u093f\u0935-\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"\u015bava-\u015biva-h\u1e5bdi","gloss":"on the heart of the corpse-\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930-\u0935\u0926\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"smera-vadan\u0101m","gloss":"smiling-faced","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928","iast":"mah\u0101k\u0101lena","gloss":"with Mah\u0101k\u0101la","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0948\u0903","iast":"uccai\u1e25","gloss":"intensely","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928-\u0930\u0938-\u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f-\u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"madana-rasa-l\u0101va\u1e47ya-niyat\u0101m","gloss":"fixed in the beauty of the savour of love","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e-\u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"sam\u0101sakta\u1e25","gloss":"engaged","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u0924-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0928\u093f\u0930\u0924\u0903","iast":"rata-\u0101nanda-nirata\u1e25","gloss":"absorbed in the bliss of union","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u091c\u0928\u0903","iast":"jana\u1e25","gloss":"a person","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928\u093f","iast":"janani","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930-\u0939\u0930\u0903","iast":"smara-hara\u1e25","gloss":"the destroyer of K\u0101ma (\u015aiva)","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936\u0915 (\u0936\u093f\u0935)"}],"translation":{"en":"Mother, whoever at night, himself engaged and absorbed in the bliss of union, meditates on you smiling-faced on the fifteen-cornered seat on the heart of the corpse-\u015aiva, fixed in the beauty of the savour of love intensely with Mah\u0101k\u0101la \u2014 he would become the destroyer of K\u0101ma himself.","hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u0928\u0940, \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0940 \u0930\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930, \u0936\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930, \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u093e\u092e-\u0930\u0938 \u0915\u0947 \u0932\u093e\u0935\u0923\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}