{"id":3524,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v16","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"16","devanagari":["\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0917\u0932\u093f\u0924\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0939\u093f \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0902 \u0938\u092e\u0942\u0932\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0924\u0930\u0924\u093f \u091a\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u091c\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0964","\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u094d\u0923\u093e \u092e\u0928\u0941\u092e\u092a\u093f \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u093f \u0938\u0924\u0924\u0902 \u0917\u091c\u093e\u0930\u0942\u0922\u094b \u092f\u093e\u0924\u093f \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0922\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0915\u0935\u093f\u0935\u0930\u0903 \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["g\u1e5bhe samm\u0101rjany\u0101 parigalitav\u012brya\u1e43 hi kusuma\u1e43 sam\u016bla\u1e43 madhy\u0101hne vitarati cit\u0101y\u0101\u1e43 kujadine","samucc\u0101rya prem\u1e47\u0101 manumapi sak\u1e5btk\u0101li satata\u1e43 gaj\u0101r\u016b\u1e0dho y\u0101ti k\u1e63itipariv\u1e5b\u1e0dha\u1e25 satkavivara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"g\u1e5bhe","gloss":"in the house","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"samm\u0101rjany\u0101","gloss":"with a broom","gloss_hi":"\u091d\u093e\u0921\u093c\u0942 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0917\u0932\u093f\u0924-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"parigalita-v\u012bryam","gloss":"with seed shed on it","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0917\u093f\u0930\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u092e\u094d","iast":"kusumam","gloss":"a flower","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u0938-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"sa-m\u016blam","gloss":"with its root","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947","iast":"madhy\u0101hne","gloss":"at midday","gloss_hi":"\u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0930\u0924\u093f","iast":"vitarati","gloss":"offers","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"cit\u0101y\u0101m","gloss":"on the pyre","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u091c-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"kuja-dine","gloss":"on a Tuesday","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0917\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u094d\u0923\u093e","iast":"prem\u1e47\u0101","gloss":"with love","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt","gloss":"once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f","iast":"k\u0101li","gloss":"O K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f"},{"deva":"\u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"satatam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0917\u091c-\u0906\u0930\u0942\u0922\u0903","iast":"gaja-\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25","gloss":"mounted on an elephant","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f-\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0922\u0903","iast":"k\u1e63iti-pariv\u1e5b\u1e0dha\u1e25","gloss":"lord of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0935\u093f-\u0935\u0930\u0903","iast":"sat-kavi-vara\u1e25","gloss":"the best of true poets","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"}],"translation":{"en":"Whoever offers on the pyre at midday on a Tuesday a flower with its root, swept up at home with a broom and with his seed shed on it, having uttered your mantra with love even once, K\u0101l\u012b \u2014 he always goes mounted on an elephant, lord of the earth, the best of true poets.","hi":"\u091c\u094b \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091d\u093e\u0921\u093c\u0942 \u0938\u0947 \u092c\u091f\u094b\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906, \u091c\u0921\u093c \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092d\u0940\u0917\u093e \u092b\u0942\u0932 \u092e\u0902\u0917\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u0939\u093e\u0925\u0940 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}