{"id":3523,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"15","devanagari":["\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0938\u094d\u0925\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u094b \u0917\u0932\u093f\u0924\u091a\u093f\u0915\u0941\u0930\u094b \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u091f\u0927\u0930\u0903 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0917\u0932\u093f\u0924\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923 \u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u092e\u094d \u0964","\u091c\u092a\u0928\u094d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u092e\u0928\u0941\u092e\u092a\u093f \u0924\u0935 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u093f\u0930\u0924\u094b \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u093f \u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u0902 \u0938 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0922\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["\u015bma\u015b\u0101nastha\u1e25 svastho galitacikuro dikpa\u1e6dadhara\u1e25 sahasra\u1e43 tvark\u0101\u1e47\u0101\u1e43 nijagalitav\u012brye\u1e47a kusumam","japanstvatpratyeka\u1e43 manumapi tava dhy\u0101nanirato mah\u0101k\u0101li svaira\u1e43 sa bhavati dharitr\u012bpariv\u1e5b\u1e0dha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"\u015bma\u015b\u0101na-stha\u1e25","gloss":"standing on the cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"svastha\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924-\u091a\u093f\u0915\u0941\u0930\u0903","iast":"galita-cikura\u1e25","gloss":"with loosened hair","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u092a\u091f-\u0927\u0930\u0903","iast":"dik-pa\u1e6da-dhara\u1e25","gloss":"wearing the directions as his cloth","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"ark\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of arka flowers","gloss_hi":"\u0906\u0915 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0917\u0932\u093f\u0924-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"nija-galita-v\u012brye\u1e47a","gloss":"with his own shed seed","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0947 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u092e\u094d","iast":"kusumam","gloss":"a flower","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932"},{"deva":"\u091c\u092a\u0928\u094d","iast":"japan","gloss":"repeating","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tvat","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"each one","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u0928\u093f\u0930\u0924\u0903","iast":"dhy\u0101na-nirata\u1e25","gloss":"absorbed in meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u093f","iast":"mah\u0101k\u0101li","gloss":"O Mah\u0101k\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u092e\u094d","iast":"svairam","gloss":"freely","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0922\u0903","iast":"dharitr\u012b-pariv\u1e5b\u1e0dha\u1e25","gloss":"lord of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"}],"translation":{"en":"Standing on the cremation ground, composed, with loosened hair, wearing the directions as his cloth, offering a thousand arka flowers each with his own shed seed, repeating even a single one of your mantras, absorbed in meditation on you, Mah\u0101k\u0101l\u012b \u2014 he freely becomes lord of the earth.","hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0947 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0915 \u0915\u0947 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928 \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u093f, \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}