{"id":3522,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"14","devanagari":["\u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940\u0932\u093e\u0932\u0902 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0930\u092a\u093f \u0938\u092e\u0940\u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0917\u0917\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0915\u093e \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940 \u0917\u093f\u0930\u093f\u0936\u0930\u092e\u0923\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f \u0938\u0915\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0903 \u0915\u093e \u0924\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0915\u0930\u0941\u0923\u092f\u093e \u092e\u093e\u092e\u0917\u0924\u093f\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092d\u0942\u092f\u093e \u092d\u0935\u092e\u0928\u0941 \u0928 \u092d\u0942\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u092e \u091c\u0928\u0941\u0903 \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["dharitr\u012b k\u012bl\u0101la\u1e43 \u015bucirapi sam\u012bro'pi gagana\u1e43 tvamek\u0101 kaly\u0101\u1e47\u012b giri\u015barama\u1e47i k\u0101li sakalam","stuti\u1e25 k\u0101 te m\u0101tastava karu\u1e47ay\u0101 m\u0101magatika\u1e43 prasann\u0101 tva\u1e43 bh\u016by\u0101 bhavamanu na bh\u016by\u0101nmama janu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"dharitr\u012b","gloss":"earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"k\u012bl\u0101lam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0930\u0903","iast":"sam\u012bra\u1e25","gloss":"wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u0917\u0928\u092e\u094d","iast":"gaganam","gloss":"sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e","iast":"ek\u0101","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940","iast":"kaly\u0101\u1e47\u012b","gloss":"the auspicious one","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u093f\u0936-\u0930\u092e\u0923\u093f","iast":"giri\u015ba-rama\u1e47i","gloss":"O beloved of Giri\u015ba","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0940\u0936 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f","iast":"k\u0101li","gloss":"O K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d","iast":"sakalam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0903","iast":"stuti\u1e25","gloss":"praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e","iast":"k\u0101","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"of you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u092f\u093e","iast":"karu\u1e47ay\u0101","gloss":"by compassion","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d"},{"deva":"\u0905\u0917\u0924\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"agatikam","gloss":"who have no other refuge","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"prasann\u0101","gloss":"gracious","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u093e\u0903","iast":"bh\u016by\u0101\u1e25","gloss":"may you be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0913"},{"deva":"\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"bhavam","gloss":"this existence","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941","iast":"anu","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u016by\u0101t","gloss":"may there be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u0928\u0941\u0903","iast":"janu\u1e25","gloss":"birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e"}],"translation":{"en":"Earth, water, fire too, wind too, and sky \u2014 you alone are all of it, auspicious one, beloved of Giri\u015ba, K\u0101l\u012b. What praise is there of you, Mother? By your compassion be gracious to me who have no other refuge; after this existence may there be no further birth for me.","hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u091c\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092d\u0940, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u092d\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u2014 \u0939\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923\u0940, \u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0940\u0936 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0939\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f, \u0924\u0941\u092e \u0905\u0915\u0947\u0932\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0939\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0939\u094b? \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0913; \u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092b\u093f\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}