{"id":3521,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"13","devanagari":["\u0905\u0928\u0947\u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0930\u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u093f \u0917\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0928\u093f\u0935\u0939\u093e \u0935\u093f\u092e\u0942\u0922\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0903 \u0915\u093f\u092e\u092a\u093f \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u0935\u093f\u0930\u091e\u094d\u091a\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u0902 \u0930\u0924\u093f\u0930\u0938\u092e\u0939\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["aneke sevante harag\u1e5bhi\u1e47i g\u012brv\u0101\u1e47anivah\u0101 vim\u016b\u1e0dh\u0101nte m\u0101ta\u1e25 kimapi nahi j\u0101nanti paramam","sam\u0101r\u0101dhy\u0101m\u0101dy\u0101\u1e43 hariharavira\u00f1cy\u0101divibudhai\u1e25 prapanno'smi svaira\u1e43 ratirasamah\u0101nandanirat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915\u0947","iast":"aneke","gloss":"many","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"sevante","gloss":"serve","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u0930-\u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u093f","iast":"hara-g\u1e5bhi\u1e47i","gloss":"O wife of Hara","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0917\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923-\u0928\u093f\u0935\u0939\u093e\u0903","iast":"g\u012brv\u0101\u1e47a-nivah\u0101\u1e25","gloss":"the hosts of gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0942\u0922\u093e\u0903","iast":"vim\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25","gloss":"deluded","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"anything","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u0939\u093f","iast":"nahi","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"j\u0101nanti","gloss":"know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"paramam","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sam\u0101r\u0101dhy\u0101m","gloss":"to be worshipped","gloss_hi":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dy\u0101m","gloss":"the primal one","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930-\u0935\u093f\u0930\u091e\u094d\u091a\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903","iast":"hari-hara-vira\u00f1ci-\u0101di-vibudhai\u1e25","gloss":"by the gods Hari, Hara, Vira\u00f1ci and the rest","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f, \u0939\u0930, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u0903","iast":"prapanna\u1e25","gloss":"taken refuge","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0948\u0930\u092e\u094d","iast":"svairam","gloss":"freely","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f-\u0930\u0938-\u092e\u0939\u093e-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u0928\u093f\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"rati-rasa-mah\u0101-\u0101nanda-nirat\u0101m","gloss":"absorbed in the great bliss of the savour of love","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f-\u0930\u0938 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928"}],"translation":{"en":"Many hosts of gods serve you, wife of Hara, but deluded, Mother, they do not know your highest nature at all. I have freely taken refuge in you, the primal one, worshipped by the gods Hari, Hara, Vira\u00f1ci and the rest, absorbed in the great bliss of the savour of love.","hi":"\u0939\u0947 \u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092a\u0930\u092e \u0930\u0942\u092a \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u2014 \u0939\u0930\u093f, \u0939\u0930, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0930\u0924\u093f-\u0930\u0938 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u094d\u0928 \u2014 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}