{"id":3520,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"12","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0902 \u091c\u0928\u0928\u093f \u092d\u0917\u0935\u0924\u093f \u092a\u093e\u0932\u092f\u0924\u093f \u091a \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0938\u0902\u0939\u0930\u0924\u093f \u091a \u0964","\u0905\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0927\u093e\u0924\u093e\u092a\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092a\u0924\u093f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0924\u093f\u0930\u0939\u094b \u092e\u0939\u0947\u0936\u094b\u093d\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0938\u0915\u0932\u092e\u092a\u093f \u0915\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094c\u092e\u093f \u092d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["pras\u016bte sa\u1e43s\u0101ra\u1e43 janani bhagavati p\u0101layati ca samasta\u1e43 k\u1e63ity\u0101di pralayasamaye sa\u1e43harati ca","atastva\u1e43 dh\u0101t\u0101pi tribhuvanapati\u1e25 \u015br\u012bpatiraho mahe\u015bo'pi pr\u0101ya\u1e25 sakalamapi ki\u1e43 staumi bhavat\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u0947","iast":"pras\u016bte","gloss":"gives birth to","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ram","gloss":"the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928\u093f","iast":"janani","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u092d\u0917\u0935\u0924\u093f","iast":"bhagavati","gloss":"O Bhagavat\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0932\u092f\u0924\u093f","iast":"p\u0101layati","gloss":"protects","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"samastam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f-\u0906\u0926\u093f","iast":"k\u1e63iti-\u0101di","gloss":"earth and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"pralaya-samaye","gloss":"at the time of dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0930\u0924\u093f","iast":"sa\u1e43harati","gloss":"withdraws","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u093e","iast":"dh\u0101t\u0101","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u0941\u0935\u0928-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"tri-bhuvana-pati\u1e25","gloss":"the lord of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015br\u012b-pati\u1e25","gloss":"the lord of \u015ar\u012b (Vi\u1e63\u1e47u)","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0924\u093f (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941)"},{"deva":"\u0905\u0939\u094b","iast":"aho","gloss":"ah","gloss_hi":"\u0905\u0939\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u0903","iast":"mahe\u015ba\u1e25","gloss":"Mahe\u015ba","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903","iast":"pr\u0101ya\u1e25","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u092e\u094d","iast":"sakalam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094c\u092e\u093f","iast":"staumi","gloss":"shall I praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0942\u0901"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"bhavat\u012bm","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940"}],"translation":{"en":"You give birth to the world, Mother, Bhagavat\u012b, you protect all of it, earth and the rest, and at the time of dissolution you withdraw it. So you are Brahm\u0101 too, the lord of the three worlds, the lord of \u015ar\u012b, ah, Mahe\u015ba too \u2014 indeed everything. How shall I praise you?","hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u0928\u0940, \u0939\u0947 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0940, \u0924\u0941\u092e \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u094b, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c\u0915\u094b \u092a\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0939\u094b, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0924\u093f \u0939\u094b, \u0905\u0939\u094b, \u092e\u0939\u0947\u0936 \u092d\u0940 \u0939\u094b \u2014 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0942\u0901?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}