{"id":3519,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v11","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"11","devanagari":["\u0938\u092e\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u0940\u092d\u0942\u0924\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0924\u093f \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092f\u0926\u093f \u0938\u0926\u093e \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0928\u0924\u093f\u0936\u092f\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0938\u0941\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u093e \u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u094b\u0923\u0940\u0924\u0932\u0935\u093f\u0939\u0930\u092e\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u0941\u0937\u0903 \u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947 \u0935\u0936\u094d\u092f\u093e \u0939\u0930\u0935\u0927\u0941 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0928\u093f\u0935\u0939\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["sam\u0101\u1e25 susth\u012bbh\u016bt\u0101\u1e43 japati vipar\u012bt\u0101\u1e43 yadi sad\u0101 vicintya tv\u0101\u1e43 dhy\u0101yannati\u015bayamah\u0101k\u0101lasurat\u0101m","tad\u0101 tasya k\u1e63o\u1e47\u012btalaviharam\u0101\u1e47asya vidu\u1e63a\u1e25 kar\u0101mbhoje va\u015by\u0101 haravadhu mah\u0101siddhinivah\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0903","iast":"sam\u0101\u1e25","gloss":"for years","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u0940-\u092d\u0942\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"susth\u012b-bh\u016bt\u0101m","gloss":"settled at ease","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091c\u092a\u0924\u093f","iast":"japati","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vipar\u012bt\u0101m","gloss":"in the reversed posture","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"vicintya","gloss":"having reflected","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f\u0936\u092f-\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932-\u0938\u0941\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ati\u015baya-mah\u0101k\u0101la-surat\u0101m","gloss":"in intense union with Mah\u0101k\u0101la","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u0930\u092e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u0923\u0940-\u0924\u0932-\u0935\u093f\u0939\u0930\u092e\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u1e63o\u1e47\u012b-tala-viharam\u0101\u1e47asya","gloss":"who roams the surface of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0937\u0903","iast":"vidu\u1e63a\u1e25","gloss":"wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947","iast":"kara-ambhoje","gloss":"in the lotus hand","gloss_hi":"\u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"va\u015by\u0101\u1e25","gloss":"under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0930-\u0935\u0927\u0941","iast":"hara-vadhu","gloss":"O wife of Hara","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0939\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0928\u093f\u0935\u0939\u093e\u0903","iast":"mah\u0101-siddhi-nivah\u0101\u1e25","gloss":"the hosts of great siddhis","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"}],"translation":{"en":"If for years he always repeats it in the reversed posture, with her settled at ease, reflecting on you and meditating on you in intense union with Mah\u0101k\u0101la \u2014 then, wife of Hara, the hosts of great siddhis lie under the control of that wise man's lotus hand as he roams the earth.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0938\u0926\u093e \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u0930\u092e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u094b, \u0939\u0947 \u0939\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}