{"id":3518,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v10","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":36,"chapter_title":"The Hymn to \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"10","devanagari":["\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u092a\u0940\u0928\u0938\u094d\u0924\u0928\u091c\u0918\u0928\u0927\u0943\u0917\u094d\u092f\u094c\u0935\u0928\u0935\u0924\u0940 \u0930\u0924\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0926\u093f \u091c\u092a\u0924\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0917\u0932\u093f\u0924\u091a\u093f\u0915\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u0936\u0917\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094c\u0918\u093e \u092d\u0941\u0935\u093f \u091a\u093f\u0930\u0924\u0930\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0924\u093f \u0915\u0935\u093f\u0903 \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["samant\u0101d\u0101p\u012bnastanajaghanadh\u1e5bgyauvanavat\u012b rat\u0101sakto nakta\u1e43 yadi japati bhaktastava manum","viv\u0101s\u0101stv\u0101\u1e43 dhy\u0101yangalitacikurastasya va\u015bag\u0101\u1e25 samast\u0101\u1e25 siddhaugh\u0101 bhuvi ciratara\u1e43 j\u012bvati kavi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"samant\u0101t","gloss":"all round","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0906\u092a\u0940\u0928-\u0938\u094d\u0924\u0928-\u091c\u0918\u0928-\u0927\u0943\u0915\u094d","iast":"\u0101p\u012bna-stana-jaghana-dh\u1e5bk","gloss":"having full breasts and hips","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u0918\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092f\u094c\u0935\u0928\u0935\u0924\u0940","iast":"yauvanavat\u012b","gloss":"a young woman","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0930\u0924-\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"rata-\u0101sakta\u1e25","gloss":"engaged in union","gloss_hi":"\u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0924\u093f","iast":"japati","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"bhakta\u1e25","gloss":"a devotee","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0938\u093e\u0903","iast":"viv\u0101s\u0101\u1e25","gloss":"naked","gloss_hi":"\u0928\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0917\u0932\u093f\u0924-\u091a\u093f\u0915\u0941\u0930\u0903","iast":"galita-cikura\u1e25","gloss":"with loosened hair","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936-\u0917\u093e\u0903","iast":"va\u015ba-g\u0101\u1e25","gloss":"under control","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"samast\u0101\u1e25","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0913\u0918\u093e\u0903","iast":"siddhi-ogh\u0101\u1e25","gloss":"the hosts of siddhis","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u093f","iast":"bhuvi","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"cirataram","gloss":"very long","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0924\u093f","iast":"j\u012bvati","gloss":"lives","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0903","iast":"kavi\u1e25","gloss":"a poet","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f"}],"translation":{"en":"If a devotee repeats your mantra at night, engaged in union with a young woman full-breasted and full-hipped all round, naked, with loosened hair, meditating on you \u2014 all the hosts of siddhis are under his control, and he lives on earth a very long time as a poet.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u0918\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e, \u0928\u0917\u094d\u0928, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092c \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u0915\u0935\u093f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 36.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-six-shyama-stotra#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}