{"id":3407,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Hymn of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u092e\u0947\u0935 \u0924\u0935 \u0928\u093e\u092e \u0917\u0943\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u093e \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0928\u093f\u0932\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c \u0935\u092e\u092d\u091f\u093e\u092d\u093f\u092d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0926\u0940\u0935\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u0935\u0928\u0947 \u0938\u0939 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u0948\u0903 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["hr\u012b\u1e43k\u0101rameva tava n\u0101ma g\u1e5b\u1e47anti dev\u0101 m\u0101tastriko\u1e47anilaye tripure trinetre","tvatsa\u1e43sm\u1e5btau vamabha\u1e6d\u0101bhibhava\u1e43 vih\u0101ya d\u012bvyanti nandanavane saha lokap\u0101lai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"hr\u012b\u1e43k\u0101ram","gloss":"the syllable hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0917\u0943\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"g\u1e5b\u1e47anti","gloss":"utter","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923-\u0928\u093f\u0932\u092f\u0947","iast":"triko\u1e47a-nilaye","gloss":"O dweller in the triangle","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0947","iast":"tripure","gloss":"O Tripur\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"trinetre","gloss":"O three-eyed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094c","iast":"tvat-sa\u1e43sm\u1e5btau","gloss":"on remembering you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u092e-\u092d\u091f-\u0905\u092d\u093f\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"vama-bha\u1e6da-abhibhavam","gloss":"the overpowering by Yama's men","gloss_hi":"\u092f\u092e\u0926\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0926\u092e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f","iast":"vih\u0101ya","gloss":"having left behind","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u0935\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"d\u012bvyanti","gloss":"they sport","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928-\u0935\u0928\u0947","iast":"nandana-vane","gloss":"in the Nandana garden","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u092a\u093e\u0932\u0948\u0903","iast":"loka-p\u0101lai\u1e25","gloss":"with the world-guardians","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"\"The gods utter hr\u012b\u1e43k\u0101ra alone as your name, O mother, dweller in the triangle, Tripur\u0101, three-eyed one. Remembering you they leave behind the overpowering by Yama's men and sport in the Nandana garden with the world-guardians.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0935\u0947 \u092f\u092e\u0926\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0926\u092e\u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0928\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 30.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}