{"id":3417,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Hymn of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"15","devanagari":["\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0947\u0928 \u092e\u0939\u0924\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0938\u0930\u0902 \u0924\u0935 \u092a\u0941\u0930\u094b \u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u093f\u092d\u0941\u091c\u094b \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u0936\u0917\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0936\u094d\u091a\u093f\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0930\u092d\u0930\u093f\u0924\u093e \u091c\u093e\u0917\u0930\u094d\u0924\u093f \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0902 \u092f\u0936\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d"],"iast":["hr\u012b\u1e43k\u0101ratrayasampu\u1e6dena mahat\u0101 mantre\u1e47a sand\u012bpita\u1e43 stotra\u1e43 ya\u1e25 prativ\u0101sara\u1e43 tava puro m\u0101tarjapenmantravit","tasya k\u1e63au\u1e47ibhujo bhavanti va\u015bag\u0101 lak\u1e63m\u012b\u015bcirasth\u0101yin\u012b v\u0101\u1e47\u012b nirmalas\u016bktibh\u0101rabharit\u0101 j\u0101garti d\u012brgha\u1e43 ya\u015ba\u1e25","iti \u015br\u012bvidy\u0101stotra\u1e43 sam\u0101ptam"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0947\u0928","iast":"hr\u012b\u1e43k\u0101ra-traya-sampu\u1e6dena","gloss":"enclosed by three hr\u012b\u1e43k\u0101ras","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u093e","iast":"mahat\u0101","gloss":"great","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mantre\u1e47a","gloss":"by the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sand\u012bpitam","gloss":"lit up","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stotram","gloss":"the hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093e\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"prativ\u0101saram","gloss":"every day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0903","iast":"pura\u1e25","gloss":"before","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"recites","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantra-vit","gloss":"the knower of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u093f-\u092d\u0941\u091c\u0903","iast":"k\u1e63au\u1e47i-bhuja\u1e25","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"bhavanti","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0936\u0917\u093e\u0903","iast":"va\u015bag\u0101\u1e25","gloss":"subject","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940","iast":"cira-sth\u0101yin\u012b","gloss":"long-abiding","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940","iast":"v\u0101\u1e47\u012b","gloss":"speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932-\u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0930-\u092d\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"nirmala-s\u016bkti-bh\u0101ra-bharit\u0101","gloss":"laden with pure sayings","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u0917\u0930\u094d\u0924\u093f","iast":"j\u0101garti","gloss":"stays awake","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092e\u094d","iast":"d\u012brgham","gloss":"long","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918"},{"deva":"\u092f\u0936\u0903","iast":"ya\u015ba\u1e25","gloss":"fame","gloss_hi":"\u092f\u0936"}],"translation":{"en":"\"Whoever, knowing the mantra, recites before you every day, O mother, this hymn lit up by the great mantra enclosed in three hr\u012b\u1e43k\u0101ras \u2014 kings become subject to him, Lak\u1e63m\u012b abides long with him, his speech is laden with pure sayings, and his fame stays long awake.\" Here ends the hymn of \u015ar\u012bvidy\u0101.","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901, \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u091a\u093f\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0936 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0917\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 30.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}