{"id":3416,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Hymn of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"14","devanagari":["\u0932\u0917\u094d\u0928\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092d\u0935\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0924\u0930\u093f\u0926\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0932\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u092a\u0919\u094d\u0915\u0936\u094b\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u092e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u092e\u0941\u0926\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["lagna\u1e43 sad\u0101 bhavatu m\u0101tarida\u1e43 tvad\u012bya\u1e43 teja\u1e25 para\u1e43 bahulaku\u1e43kumapa\u1e45ka\u015bo\u1e47am","bh\u0101svatkir\u012b\u1e6damam\u1e5bt\u0101\u1e43\u015bukal\u0101vata\u1e43sa\u1e43 r\u016bpa\u1e43 triko\u1e47amudita\u1e43 param\u0101m\u1e5bt\u0101ktam"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"lagnam","gloss":"clinging","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"bhavatu","gloss":"may it be","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"tvad\u012byam","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"teja\u1e25","gloss":"radiance","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0932-\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e-\u092a\u0919\u094d\u0915-\u0936\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"bahula-ku\u1e43kuma-pa\u1e45ka-\u015bo\u1e47am","gloss":"red as thick saffron paste","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u092a \u091c\u0948\u0938\u093e \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u092e\u094d","iast":"bh\u0101svat-kir\u012b\u1e6dam","gloss":"with a blazing crown","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0902\u0936\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0935\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"am\u1e5bta-a\u1e43\u015bu-kal\u0101-avata\u1e43sam","gloss":"with a digit of the moon as crest","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"the form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"triko\u1e47am","gloss":"in the triangle","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"risen","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"parama-am\u1e5bta-aktam","gloss":"anointed with the highest nectar","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"\"May this supreme radiance of yours, O mother, red as thick saffron paste, always cling to me \u2014 your form with a blazing crown and a digit of the moon as its crest, risen in the triangle, anointed with the highest nectar.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901, \u0917\u093e\u0922\u093c\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u092a \u091c\u0948\u0938\u093e \u0932\u093e\u0932 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092f\u0939 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c \u0938\u0926\u093e \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0947 \u2014 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924, \u092a\u0930\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0930\u0942\u092a\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 30.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}