{"id":3414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":30,"chapter_title":"The Hymn of \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"12","devanagari":["\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0915\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u0915\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0928\u093f \u0938\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0926\u093e\u0928\u0915\u0941\u0936\u0932\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0928\u093f \u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u093e\u0939\u0930\u0923\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092e\u093e\u0924\u0930\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0915\u0932\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["sampatkar\u0101\u1e47i sakalendriyanandan\u0101ni s\u0101mr\u0101jyad\u0101naku\u015bal\u0101ni saroruh\u0101k\u1e63i","tvadvandan\u0101ni durit\u0101hara\u1e47odyat\u0101ni m\u0101meva m\u0101tarani\u015ba\u1e43 kalayantu n\u0101nyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d-\u0915\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"sampat-kar\u0101\u1e47i","gloss":"bringing prosperity","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"sakala-indriya-nandan\u0101ni","gloss":"delighting all the senses","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0928-\u0915\u0941\u0936\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"s\u0101mr\u0101jya-d\u0101na-ku\u015bal\u0101ni","gloss":"skilled in giving sovereignty","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f","iast":"saroruha-ak\u1e63i","gloss":"O lotus-eyed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u0928\u092f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"tvat-vandan\u0101ni","gloss":"the acts of bowing to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924-\u0906\u0939\u0930\u0923-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"durita-\u0101hara\u1e47a-udyat\u0101ni","gloss":"bent on taking away sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"ceaselessly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"kalayantu","gloss":"may they take hold of","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"anyam","gloss":"another","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"\"O lotus-eyed mother, may the acts of bowing to you \u2014 bringing prosperity, delighting all the senses, skilled in giving sovereignty, bent on taking away sin \u2014 ceaselessly take hold of me alone, and no other.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u0928\u092f\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0901, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u090f\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092c \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e\u090f\u0901, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 30.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-shrividya-stotra#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}