{"id":3561,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-seven-shyama-kavacha#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"The Armour of \u015ay\u0101m\u0101"},"number":"31","devanagari":["\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u0902 \u091a\u0948\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0964","\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092c\u093e\u0939\u094c \u0915\u0923\u094d\u0920\u0947 \u0935\u093e \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["bh\u016brje vilikhita\u1e43 caitatsvar\u1e47astha\u1e43 dh\u0101rayedyadi","\u015bikh\u0101y\u0101\u1e43 dak\u1e63i\u1e47e b\u0101hau ka\u1e47\u1e6dhe v\u0101 dh\u0101rayedyadi"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0930\u094d\u091c\u0947","iast":"bh\u016brje","gloss":"on birch bark","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vilikhitam","gloss":"written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47a-stham","gloss":"set in gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one wears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101y\u0101m","gloss":"on the crest-lock","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094c","iast":"b\u0101hau","gloss":"on the arm","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u0947","iast":"ka\u1e47\u1e6dhe","gloss":"on the neck","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one wears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"}],"translation":{"en":"If one wears this written on birch bark and set in gold \u2014 if one wears it on the crest-lock, on the right arm or on the neck \u2014","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0907\u0938\u0947 \u092d\u094b\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092f\u0926\u093f \u0936\u093f\u0916\u093e \u092a\u0930, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930 \u092f\u093e \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 37.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-seven-shyama-kavacha#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}