{"id":3418,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-one-kinkini-stotra#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ki\u1e45ki\u1e47\u012b Hymn"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","\u0915\u093f\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0902 \u0938\u0915\u0932\u091c\u0928\u0928\u093f \u0915\u094d\u0937\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093f\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0938\u094c\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0935\u0930\u0928\u0941\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0902 \u0915\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092f\u093f \u0928 \u0924\u0928\u0941\u0924\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha ki\u1e45ki\u1e47\u012bstotram","ki\u1e43 ki\u1e43 du\u1e25kha\u1e43 sakalajanani k\u1e63\u012byate na sm\u1e5bt\u0101y\u0101\u1e43 k\u0101 k\u0101 k\u012brti\u1e25 kulakamalini pr\u0101pyate n\u0101rcit\u0101y\u0101m","ki\u1e43 ki\u1e43 saukhya\u1e43 suravaranute pr\u0101pyate na stut\u0101y\u0101\u1e43 ka\u1e43 ka\u1e43 yoga\u1e43 tvayi na tanute cittam\u0101lambit\u0101y\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u094d","iast":"du\u1e25kham","gloss":"sorrow","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u091c\u0928\u0928\u093f","iast":"sakala-janani","gloss":"O mother of all","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u092c\u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"k\u1e63\u012byate","gloss":"wanes","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5bt\u0101y\u0101m","gloss":"when you are remembered","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e","iast":"k\u0101","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e","iast":"k\u0101","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u0940"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u012brti\u1e25","gloss":"fame","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932-\u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u093f","iast":"kula-kamalini","gloss":"O lotus of the kula","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pr\u0101pyate","gloss":"is obtained","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"arcit\u0101y\u0101m","gloss":"when you are worshipped","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"saukhyam","gloss":"happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0935\u0930-\u0928\u0941\u0924\u0947","iast":"suravara-nute","gloss":"O praised by the best gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pr\u0101pyate","gloss":"is obtained","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"stut\u0101y\u0101m","gloss":"when you are praised","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d","iast":"kam","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d","iast":"kam","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"yogam","gloss":"yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093f","iast":"tvayi","gloss":"on you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u0924\u0947","iast":"tanute","gloss":"spreads","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"cittam","gloss":"the mind","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101lambit\u0101y\u0101m","gloss":"when you are leaned upon","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"Now the Ki\u1e45ki\u1e47\u012b hymn. \"What sorrow, O mother of all, does not wane when you are remembered? What fame, O lotus of the kula, is not won when you are worshipped? What happiness, O praised by the best of gods, is not gained when you are praised? What yoga does the mind not spread when it leans on you?\"","hi":"\u0905\u092c \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u0939\u0947 \u0938\u092c\u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u092a\u0930 \u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e? \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0930 \u0915\u094c\u0928-\u0938\u0940 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940? \u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e \u0938\u0941\u0916 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e? \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e \u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u093e?\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 31.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-one-kinkini-stotra#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}