{"id":3626,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-nine-tara-kavacha#v49","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":39,"chapter_title":"The Armour of T\u0101r\u0101"},"number":"49","devanagari":["\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u092f \u0907\u0926\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u092e\u0926\u0947\u0928 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0930\u0939\u093f\u0924\u094b \u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0935\u093e \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u0938\u094c \u092d\u0941\u0935\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u0935\u093f\u092a\u0926\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0915\u094b \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0928\u0943\u092a\u093e\u0936\u094d\u091a \u0926\u0947\u0935\u093f \u0935\u093f\u092a\u0926\u094b \u0928\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u0941 \u091a \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["\u0101s\u0101dy\u0101dyaguru\u1e43 pras\u0101dya ya ida\u1e43 kalpadrum\u0101lambana\u1e43 mohen\u0101pi madena v\u0101pi rahito j\u0101\u1e0dyena v\u0101 yujyate","siddho'sau bhuvi sarvadu\u1e25khavipad\u0101\u1e43 p\u0101ra\u1e43 pray\u0101tyantako mitra\u1e43 tasya n\u1e5bp\u0101\u015bca devi vipado na\u015byanti tasy\u0101\u015bu ca"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having approached","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"\u0101dya-gurum","gloss":"the primal guru","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"pras\u0101dya","gloss":"having propitiated","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u0906\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u092e\u094d","iast":"kalpa-druma-\u0101lambanam","gloss":"the support that is a wishing tree","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u0947\u0928","iast":"mohena","gloss":"by delusion","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0926\u0947\u0928","iast":"madena","gloss":"by pride","gloss_hi":"\u092e\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"rahita\u1e25","gloss":"free","gloss_hi":"\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u093e\u0921\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"j\u0101\u1e0dyena","gloss":"by dullness","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"yujyate","gloss":"takes up","gloss_hi":"\u091c\u0941\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"siddha\u1e25","gloss":"accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u093f","iast":"bhuvi","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0935\u093f\u092a\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-du\u1e25kha-vipad\u0101m","gloss":"of all sorrows and calamities","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101ram","gloss":"to the far shore","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"pray\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u0903","iast":"antaka\u1e25","gloss":"Death","gloss_hi":"\u092f\u092e"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mitram","gloss":"a friend","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u093e\u0903","iast":"n\u1e5bp\u0101\u1e25","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0926\u0903","iast":"vipada\u1e25","gloss":"calamities","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"na\u015byanti","gloss":"perish","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u0936\u0941","iast":"\u0101\u015bu","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"Whoever approaches and propitiates the primal guru and takes up this support that is a wishing tree, free of delusion, pride or dullness \u2014 he is accomplished on earth and goes to the far shore of all sorrows and calamities; Death and kings are his friends, goddess, and his calamities quickly perish.","hi":"\u091c\u094b \u0906\u0926\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u094b\u0939, \u092e\u0926 \u092f\u093e \u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0907\u0938 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092f\u092e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 39.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-nine-tara-kavacha#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}