{"id":3467,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-four-prachandachandika-stotra#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":34,"chapter_title":"The Hymn to Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"4","devanagari":["\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0918\u0928\u0918\u091f\u093e\u0918\u094b\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0902\u0921\u093e\u0902 \u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u0932\u0938\u0932\u094d\u0932\u094b\u0932\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0932\u094d\u0932\u094b\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0924\u091f\u0932\u0938\u0926\u094d\u092d\u094b\u0917\u093f\u092d\u0940\u092e\u093e\u0902 \u0938\u0941\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0926\u094d\u092f\u0936\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u094d\u0930\u0917\u0932\u093f\u0924\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0948\u0930\u094d\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0927\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["digvastr\u0101\u1e43 muktake\u015b\u012b\u1e43 pralayaghanagha\u1e6d\u0101ghorar\u016bp\u0101\u1e43 praca\u1e43\u1e0d\u0101\u1e43 da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101du\u1e63prek\u1e63yavaktrodaravivaralasallolajihv\u0101grabh\u0101s\u0101m","vidyullol\u0101k\u1e63iyugm\u0101\u1e43 h\u1e5bdayata\u1e6dalasadbhogibh\u012bm\u0101\u1e43 sum\u016brti\u1e43 sadya\u015bchinn\u0101tmaka\u1e47\u1e6dhapragalitarudhirair\u1e0d\u0101kin\u012b\u1e43 vardhayant\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"dik-vastr\u0101m","gloss":"clad in the quarters","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0947\u0936\u0940\u092e\u094d","iast":"mukta-ke\u015b\u012bm","gloss":"with loosened hair","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f-\u0918\u0928-\u0918\u091f\u093e-\u0918\u094b\u0930-\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"pralaya-ghana-gha\u1e6d\u0101-ghora-r\u016bp\u0101m","gloss":"terrible in form as the cloud-mass of dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0918\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0902\u0921\u093e\u092e\u094d","iast":"praca\u1e43\u1e0d\u0101m","gloss":"fierce","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e-\u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0909\u0926\u0930-\u0935\u093f\u0935\u0930-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0932\u094b\u0932-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u092d\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101-du\u1e63prek\u1e63ya-vaktra-udara-vivara-lasat-lola-jihv\u0101-agra-bh\u0101s\u0101m","gloss":"with the tip of her lolling tongue flashing in the hollow of a mouth hard to look at for its fangs","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0940\u092f \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d-\u0932\u094b\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"vidyut-lola-ak\u1e63i-yugm\u0101m","gloss":"with two eyes restless as lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0926\u094b \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0924\u091f-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092d\u094b\u0917\u093f-\u092d\u0940\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bdaya-ta\u1e6da-lasat-bhogi-bh\u012bm\u0101m","gloss":"terrible with a snake gleaming at her breast","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"su-m\u016brtim","gloss":"of fine form","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903-\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0915\u0923\u094d\u0920-\u092a\u094d\u0930\u0917\u0932\u093f\u0924-\u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u0948\u0903","iast":"sadya\u1e25-chinna-\u0101tma-ka\u1e47\u1e6dha-pragalita-rudhirai\u1e25","gloss":"with the blood pouring from her own freshly cut neck","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0915\u091f\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"\u1e0d\u0101kin\u012bm","gloss":"\u1e0c\u0101kin\u012b","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"vardhayant\u012bm","gloss":"nourishing","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"}],"translation":{"en":"\"\u2014 and nourishing with the blood pouring from her own freshly cut neck \u1e0c\u0101kin\u012b, clad in the quarters, with loosened hair, terrible in form as the cloud-mass of dissolution, fierce, the tip of her lolling tongue flashing in the hollow of a mouth hard to look at for its fangs, her two eyes restless as lightning, terrible with a snake gleaming at her breast, of fine form \u2014\"","hi":"\"\u2014 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0915\u091f\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0921\u093e\u0915\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b \u092c\u0922\u093c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u091c\u094b \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0918\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0918\u094b\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921, \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0940\u092f \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u0902\u091a\u0932 \u0926\u094b \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u092a \u0938\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u2014\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 34.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-four-prachandachandika-stotra#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}