{"id":3465,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-four-prachandachandika-stotra#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":34,"chapter_title":"The Hymn to Praca\u1e47\u1e0daca\u1e47\u1e0dik\u0101"},"number":"2","devanagari":["\u0935\u093e\u092e\u0947 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0936\u093f\u0930\u094b\u0927\u0930\u093e\u0902 \u0924\u0926\u093f\u0924\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0923\u094c \u092e\u0939\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922\u092a\u0926\u093e\u0902 \u0926\u093f\u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u0938\u0928\u093e\u092e\u0941\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0915\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u091c\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0940\u092f\u0936\u093f\u0930\u0903\u0938\u092e\u0941\u0932\u094d\u0932\u0938\u0926\u0938\u0943\u0917\u094d\u0927\u093e\u0930\u093e\u0902 \u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0935\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["v\u0101me chinna\u015birodhar\u0101\u1e43 taditare p\u0101\u1e47au mahatkart\u1e5bk\u0101\u1e43 praty\u0101l\u012b\u1e0dhapad\u0101\u1e43 digantavasan\u0101munmuktake\u015bavraj\u0101m","chinn\u0101tm\u012bya\u015bira\u1e25samullasadas\u1e5bgdh\u0101r\u0101\u1e43 pibant\u012b\u1e43 par\u0101\u1e43 b\u0101l\u0101dityasamaprak\u0101\u015bavilasannetratrayodbh\u0101sin\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"in the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0927\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"chinna-\u015bira\u1e25-dhar\u0101m","gloss":"holding the severed head","gloss_hi":"\u0915\u091f\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0907\u0924\u0930\u0947","iast":"tat-itare","gloss":"in the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0923\u094c","iast":"p\u0101\u1e47au","gloss":"in the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"mahat-kart\u1e5bk\u0101m","gloss":"with the great chopper","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922-\u092a\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"praty\u0101l\u012b\u1e0dha-pad\u0101m","gloss":"her feet in the praty\u0101l\u012b\u1e0dha stance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922 \u092a\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0935\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dik-anta-vasan\u0101m","gloss":"clad in the ends of the quarters","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0947\u0936-\u0935\u094d\u0930\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"unmukta-ke\u015ba-vraj\u0101m","gloss":"with her mass of hair loosed","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0940\u092f-\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0938\u092e\u0941\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0905\u0938\u0943\u0915\u094d-\u0927\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"chinna-\u0101tm\u012bya-\u015bira\u1e25-samullasat-as\u1e5bk-dh\u0101r\u0101m","gloss":"the stream of blood leaping from her own cut head","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u091f\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u091b\u0932\u0924\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093f\u092c\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"pibant\u012bm","gloss":"drinking","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0938\u092e-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0909\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-\u0101ditya-sama-prak\u0101\u015ba-vilasat-netra-traya-udbh\u0101sin\u012bm","gloss":"radiant with three eyes blazing like the rising sun","gloss_hi":"\u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940"}],"translation":{"en":"\"\u2014 holding in her left hand her severed head and in the other the great chopper, her feet in the praty\u0101l\u012b\u1e0dha stance, clad in the quarters, her mass of hair loosed, the supreme one drinking the stream of blood that leaps from her own cut head, radiant with three eyes blazing like the rising sun \u2014\"","hi":"\"\u2014 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u091f\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0932\u093f\u090f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0932\u0940\u0922 \u092a\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0915\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u091f\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u091b\u0932\u0924\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0927\u093e\u0930\u093e \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092a\u0930\u093e, \u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u2014\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 34.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-four-prachandachandika-stotra#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}