{"id":3573,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-eight-tara-stotra#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":38,"chapter_title":"The Hymn to T\u0101r\u0101"},"number":"6","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u0926\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0926\u094d\u0935\u092f\u0930\u091c\u094b\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u0915\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u093f\u0923\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e \u091c\u092f\u0938\u0919\u094d\u0917\u0930\u0947 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093f\u0928\u094b \u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u092e\u0919\u094d\u0915\u0947 \u0917\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0935\u094b\u093d\u0939\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947 \u0928 \u092e\u0947 \u0938\u092e \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0927\u093e\u0902 \u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0936\u0936\u093f\u0930\u0935\u0940 \u0928\u093e\u0936\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u096c\u0965"],"iast":["m\u0101tastvatpadapa\u1e45kajadvayarajomudr\u0101\u1e45kako\u1e6d\u012bri\u1e47aste dev\u0101 jayasa\u1e45gare vijayino ni\u1e25\u015ba\u1e45kama\u1e45ke gat\u0101\u1e25","devo'ha\u1e43 bhuvane na me sama iti spardh\u0101\u1e43 vahanta\u1e25 pare tattuly\u0101nniyata\u1e43 yath\u0101 \u015ba\u015birav\u012b n\u0101\u015ba\u1e43 vrajanti svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092a\u0926-\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0930\u091c\u0903-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0915-\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"tvat-pada-pa\u1e45kaja-dvaya-raja\u1e25-mudr\u0101-a\u1e45ka-ko\u1e6d\u012bri\u1e47a\u1e25","gloss":"whose crowns bear the seal-mark of the dust of your two lotus feet","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u091c\u092f-\u0938\u0919\u094d\u0917\u0930\u0947","iast":"jaya-sa\u1e45gare","gloss":"in the battle for victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093f\u0928\u0903","iast":"vijayina\u1e25","gloss":"victorious","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"ni\u1e25\u015ba\u1e45kam","gloss":"without fear","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0902\u0915"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0947","iast":"a\u1e45ke","gloss":"to your lap","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"gat\u0101\u1e25","gloss":"have gone","gloss_hi":"\u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"deva\u1e25","gloss":"a god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947","iast":"bhuvane","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"of me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0903","iast":"sama\u1e25","gloss":"equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"spardh\u0101m","gloss":"rivalry","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0921\u093c"},{"deva":"\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"vahanta\u1e25","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"tat-tuly\u0101n","gloss":"against those equal to them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyatam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0930\u0935\u0940","iast":"\u015ba\u015bi-rav\u012b","gloss":"moon and sun","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"n\u0101\u015bam","gloss":"to destruction","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vrajanti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"of themselves","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a"}],"translation":{"en":"Mother, those gods whose crowns bear the seal-mark of the dust of your two lotus feet are victorious in the battle for victory and have gone without fear to your lap. Others, bearing the rivalry \"I am a god, no one in the world is my equal\", surely go of themselves to destruction against their equals, as the moon and sun do.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u093f\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0935\u093f\u091c\u092f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0903\u0936\u0902\u0915 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947, \"\u092e\u0948\u0902 \u0926\u0947\u0935 \u0939\u0942\u0901, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902\" \u0910\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0921\u093c \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0928\u093e\u0936 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 38.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-eight-tara-stotra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}