{"id":3572,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-eight-tara-stotra#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":38,"chapter_title":"The Hymn to T\u0101r\u0101"},"number":"5","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0938\u0947\u0935\u092f\u093e \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u094b \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u093e\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u0928\u0947 \u092a\u091f\u0941\u0924\u0928\u0941\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d \u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0926\u0938\u0947\u0935\u0928\u0947 \u0939\u093f \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u093e\u0928\u094d \u0915\u093f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0926\u0927\u0940\u0938\u094d\u0938\u0947\u0935\u0924\u0947 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["tvatp\u0101d\u0101mbujasevay\u0101 suk\u1e5btino gacchanti s\u0101yujyat\u0101\u1e43 tasy\u0101\u1e25 \u015br\u012bparame\u015bvaratrinayanabrahm\u0101dis\u0101my\u0101tmana\u1e25","sa\u1e43s\u0101r\u0101mbudhimajjane pa\u1e6dutanurdevendramukhy\u0101nsur\u0101n m\u0101taste padasevane hi vimukh\u0101n ki\u1e43 mandadh\u012bssevate"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092a\u093e\u0926-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0938\u0947\u0935\u092f\u093e","iast":"tvat-p\u0101da-ambuja-sevay\u0101","gloss":"by serving your lotus feet","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"suk\u1e5btina\u1e25","gloss":"the virtuous","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"gacchanti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u0101yujyat\u0101m","gloss":"to union","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"with her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u015br\u012b-parame\u015bvara-trinayana-brahma-\u0101di-s\u0101mya-\u0101tmana\u1e25","gloss":"whose self is equal to \u015ar\u012b Parame\u015bvara, the three-eyed one, Brahm\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093f-\u092e\u091c\u094d\u091c\u0928\u0947","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-ambudhi-majjane","gloss":"in sinking in the ocean of existence","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u091f\u0941-\u0924\u0928\u0942\u0928\u094d","iast":"pa\u1e6du-tan\u016bn","gloss":"whose bodies are apt","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"devendra-mukhy\u0101n","gloss":"headed by Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"sur\u0101n","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926-\u0938\u0947\u0935\u0928\u0947","iast":"pada-sevane","gloss":"from serving the feet","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916\u093e\u0928\u094d","iast":"vimukh\u0101n","gloss":"who turn away","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926-\u0927\u0940\u0903","iast":"manda-dh\u012b\u1e25","gloss":"a dull-witted man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u0924\u0947","iast":"sevate","gloss":"serves","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"By serving your lotus feet the virtuous reach union with her whose self is equal to \u015ar\u012b Parame\u015bvara, the three-eyed one, Brahm\u0101 and the rest. Mother, why does a dull-witted man serve the gods headed by Indra, whose bodies are apt only for sinking in the ocean of existence, since they turn away from serving your feet?","hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092e\u0928\u094d\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0902?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 38.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirty-eight-tara-stotra#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}