{"id":3009,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Hymn to Sarasvat\u012b"},"number":"9","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u0948\u0903 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u092e\u0941\u0937\u0938\u093f \u0938\u094d\u0924\u094c\u0924\u093f \u092f\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930\u094b \u0935\u093e\u0923\u0940\u0902 \u0935\u093e\u091a\u0938\u094d\u092a\u0924\u0947\u0930\u092a\u094d\u092f\u092d\u093f\u092e\u0924\u0935\u093f\u092d\u0935\u094b \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u091f\u0941\u0930\u094d\u0928\u0937\u094d\u091f\u092a\u0919\u094d\u0917\u0941\u0903 \u0964","\u0938 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0932\u093e\u092d\u0940 \u0938\u0941\u0924\u092e\u093f\u0935 \u0938\u0924\u0924\u0902 \u092a\u093e\u0924\u093f \u0924\u0902 \u0938\u093e \u091a \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u093f \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0965\u096f\u0965"],"iast":["ityetai\u1e25 \u015blokamukhyai\u1e25 pratidinamu\u1e63asi stauti yo bhaktinamro v\u0101\u1e47\u012b\u1e43 v\u0101caspaterapyabhimatavibhavo v\u0101kpa\u1e6durna\u1e63\u1e6dapa\u1e45gu\u1e25","sa sy\u0101di\u1e63\u1e6d\u0101rthal\u0101bh\u012b sutamiva satata\u1e43 p\u0101ti ta\u1e43 s\u0101 ca dev\u012b saubh\u0101gya\u1e43 tasya loke prasarati kavit\u0101 vighnamasta\u1e43 pray\u0101ti"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0948\u0903","iast":"etai\u1e25","gloss":"with these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u015bloka-mukhyai\u1e25","gloss":"chief verses","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"pratidinam","gloss":"every day","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0909\u0937\u0938\u093f","iast":"u\u1e63asi","gloss":"at dawn","gloss_hi":"\u0909\u0937\u093e \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094c\u0924\u093f","iast":"stauti","gloss":"praises","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0928\u092e\u094d\u0930\u0903","iast":"bhakti-namra\u1e25","gloss":"bowed in devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0928\u092e\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u1e47\u012bm","gloss":"V\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u0938\u094d\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"v\u0101caspate\u1e25","gloss":"than B\u1e5bhaspati","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0924-\u0935\u093f\u092d\u0935\u0903","iast":"abhimata-vibhava\u1e25","gloss":"with the glory he desires","gloss_hi":"\u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092a\u091f\u0941\u0903","iast":"v\u0101k-pa\u1e6du\u1e25","gloss":"eloquent","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941"},{"deva":"\u0928\u0937\u094d\u091f-\u092a\u0919\u094d\u0917\u0941\u0903","iast":"na\u1e63\u1e6da-pa\u1e45gu\u1e25","gloss":"his lameness gone","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0902\u0917\u0924\u093e \u092e\u093f\u091f \u0917\u0908"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0932\u093e\u092d\u0940","iast":"i\u1e63\u1e6da-artha-l\u0101bh\u012b","gloss":"gaining his desired ends","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"sutam","gloss":"a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"satatam","gloss":"constantly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u093f","iast":"p\u0101ti","gloss":"protects","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"dev\u012b","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gyam","gloss":"good fortune","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"loke","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u093f","iast":"prasarati","gloss":"spreads","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e","iast":"kavit\u0101","gloss":"poetry","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"obstacle","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"astam","gloss":"to setting","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"pray\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Whoever, bowed in devotion, praises V\u0101\u1e47\u012b with these chief verses every day at dawn \u2014 with a glory he desires even beyond B\u1e5bhaspati's, eloquent, his lameness gone \u2014 gains his desired ends; the goddess protects him constantly like a son; his good fortune and poetry spread in the world, and obstacles go to their setting.\"","hi":"\"\u091c\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0928\u092e\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0907\u0928 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0909\u0937\u093e \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0902\u0917\u0924\u093e \u092e\u093f\u091f \u0917\u0908 \u2014 \u0935\u0939 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092b\u0948\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}