{"id":3008,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Hymn to Sarasvat\u012b"},"number":"8","devanagari":["\u0938\u094d\u0924\u094c\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u091a \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092d\u091c \u092e\u092e \u0930\u0938\u0928\u093e\u0902 \u092e\u093e \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0925\u093e\u0903 \u092e\u093e \u092e\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u092d\u0935\u0924\u0941 \u0928 \u091a \u092e\u0928\u094b \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0947 \u092f\u093e\u0924\u0941 \u092a\u093e\u092a\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e \u092e\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0902 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0926\u093f \u091a \u0938\u092e\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0928\u093e\u0915\u0941\u0932\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0926\u0947 \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u0941 \u092e\u092e \u0927\u0940\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0920\u093e \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u096e\u0965"],"iast":["staumi tv\u0101\u1e43 tv\u0101\u1e43 ca vande bhaja mama rasan\u0101\u1e43 m\u0101 kad\u0101cityajeth\u0101\u1e25 m\u0101 me buddhirviruddh\u0101 bhavatu na ca mano devi me y\u0101tu p\u0101pam","m\u0101 me du\u1e25kha\u1e43 kad\u0101cidvipadi ca samaye'pyastu me n\u0101kulatva\u1e43 \u015b\u0101stre v\u0101de kavitve prasaratu mama dh\u012brm\u0101stu ku\u1e47\u1e6dh\u0101 kad\u0101cit"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094c\u092e\u093f","iast":"staumi","gloss":"I praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I salute","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092d\u091c","iast":"bhaja","gloss":"dwell in","gloss_hi":"\u092c\u0938\u094b"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u0930\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"rasan\u0101m","gloss":"tongue","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"never","gloss_hi":"\u092e\u0924"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kad\u0101cit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0925\u093e\u0903","iast":"tyajeth\u0101\u1e25","gloss":"may you abandon","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"buddhi\u1e25","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"viruddh\u0101","gloss":"perverse","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"bhavatu","gloss":"may it be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903","iast":"mana\u1e25","gloss":"mind","gloss_hi":"\u092e\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u0941","iast":"y\u0101tu","gloss":"may go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"p\u0101pam","gloss":"to evil","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u094d","iast":"du\u1e25kham","gloss":"sorrow","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kad\u0101cit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0926\u093f","iast":"vipadi","gloss":"in distress","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"samaye","gloss":"at the time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"may there be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0906\u0915\u0941\u0932\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101kulatvam","gloss":"confusion","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015b\u0101stre","gloss":"in \u015b\u0101stra","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u0926\u0947","iast":"v\u0101de","gloss":"in debate","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"kavitve","gloss":"in poetry","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u0941","iast":"prasaratu","gloss":"may flow forth","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u0927\u0940\u0903","iast":"dh\u012b\u1e25","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"may there be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0920\u093e","iast":"ku\u1e47\u1e6dh\u0101","gloss":"dullness","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0920\u093e"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kad\u0101cit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"\"I praise you, and I salute you; dwell in my tongue, never abandon it. Let my intellect not be perverse, and let my mind not go to evil, O goddess. Let me never have sorrow; even in a time of distress let me not be confused. Let my intellect flow forth in \u015b\u0101stra, debate and poetry; let there never be dullness.\"","hi":"\"\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0947\u0930\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u0924 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e\u0964 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0928 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u0928 \u092a\u093e\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u091c\u093e\u090f\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0928 \u0939\u094b; \u0935\u093f\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u0924\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0964 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092b\u0948\u0932\u0947; \u0915\u092d\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0920\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}