{"id":3006,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Hymn to Sarasvat\u012b"},"number":"6","devanagari":["\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0902 \u0927\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0926\u0939 \u0926\u0939 \u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u093e\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u092e\u0941\u0916\u093f \u0938\u0941\u092d\u0917\u0947 \u091c\u092e\u094d\u092d\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0964","\u092e\u094b\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0917\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u0947 \u092e\u092e \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0941\u092e\u0924\u093f\u0902 \u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0917\u0940\u0930\u094d\u0917\u094c\u0930\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0935\u0943\u0937\u0930\u0938\u0928\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0965\u096c\u0965"],"iast":["hr\u012b\u1e43 k\u1e63\u012b\u1e43 dh\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 svar\u016bpe daha daha durita\u1e43 pustakavyagrahaste santu\u1e63\u1e6d\u0101k\u0101racitte smitamukhi subhage jambhanistambhavidye","mohe mugdhaprav\u0101he mama kuru sumati\u1e43 dhv\u0101ntavidhva\u1e43sanitye g\u012brgaurv\u0101gbh\u0101rat\u012b tva\u1e43 kaviv\u1e5b\u1e63arasan\u0101 siddhid\u0101 siddhavidy\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"hr\u012b\u1e43","gloss":"hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0902","iast":"k\u1e63\u012b\u1e43","gloss":"k\u1e63\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0902"},{"deva":"\u0927\u0940\u0902","iast":"dh\u012b\u1e43","gloss":"dh\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0927\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"hr\u012b\u1e43","gloss":"hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"svar\u016bpe","gloss":"O you whose form these are","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0907\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0939","iast":"daha","gloss":"burn","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e\u0913"},{"deva":"\u0926\u0939","iast":"daha","gloss":"burn","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e\u0913"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"duritam","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915-\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"pustaka-vyagra-haste","gloss":"O you whose hand is busy with the book","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0906\u0915\u093e\u0930-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"santu\u1e63\u1e6da-\u0101k\u0101ra-citte","gloss":"O you whose mind and look are content","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924-\u092e\u0941\u0916\u093f","iast":"smita-mukhi","gloss":"O smiling-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u092d\u0917\u0947","iast":"subhage","gloss":"O fortunate one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u092d\u0917\u093e"},{"deva":"\u091c\u092e\u094d\u092d\u0928\u093f-\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"jambhani-stambha-vidye","gloss":"O crusher, vidy\u0101 of paralysing","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u092e\u094d\u092d\u0928\u0940, \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u0947","iast":"mohe","gloss":"O delusion","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u094b\u0939"},{"deva":"\u092e\u0941\u0917\u094d\u0927-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u0947","iast":"mugdha-prav\u0101he","gloss":"O stream of bewilderment","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0917\u094d\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"for me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"kuru","gloss":"make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sumatim","gloss":"good understanding","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938-\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"dhv\u0101nta-vidhva\u1e43sa-nitye","gloss":"O you ever destroying darkness","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0926\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0917\u0940\u0903","iast":"g\u012b\u1e25","gloss":"G\u012br, speech","gloss_hi":"\u0917\u0940\u0903"},{"deva":"\u0917\u094c\u0903","iast":"gau\u1e25","gloss":"Gau, the word","gloss_hi":"\u0917\u094c"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"v\u0101k","gloss":"V\u0101k, voice","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u0924\u0940","iast":"bh\u0101rat\u012b","gloss":"Bh\u0101rat\u012b","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f-\u0935\u0943\u0937-\u0930\u0938\u0928\u093e","iast":"kavi-v\u1e5b\u1e63a-rasan\u0101","gloss":"the tongue of the best poets","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0926\u093e","iast":"siddhi-d\u0101","gloss":"giver of success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"siddha-vidy\u0101","gloss":"the perfected vidy\u0101","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"\"Hr\u012b\u1e43, k\u1e63\u012b\u1e43, dh\u012b\u1e43, hr\u012b\u1e43 \u2014 O you whose form these are, burn, burn away sin; your hand busy with the book, your mind and look content, smiling-faced, fortunate, crusher, vidy\u0101 of paralysing; O delusion and stream of bewilderment, give me good understanding, you who ever destroy darkness. You are G\u012br, Gau, V\u0101k and Bh\u0101rat\u012b, the tongue of the best poets, giver of success, the perfected vidy\u0101.\"","hi":"\"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0915\u094d\u0937\u0940\u0902, \u0927\u0940\u0902, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u2014 \u0939\u0947 \u0907\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u093e\u092a \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0913, \u091c\u0932\u093e\u0913; \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0941\u092d\u0917\u093e, \u091c\u092e\u094d\u092d\u0928\u0940, \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e; \u0939\u0947 \u092e\u094b\u0939 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0917\u094d\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0941\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u094b, \u0939\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0938\u0926\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0924\u0941\u092e \u0917\u0940\u0903, \u0917\u094c, \u0935\u093e\u0915\u094d \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0939\u094b, \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}