{"id":3005,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Hymn to Sarasvat\u012b"},"number":"5","devanagari":["\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0927\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0927\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0927\u0943\u0924\u093f\u092e\u0924\u093f\u0928\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u093d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u0928\u092e\u093f\u0924\u0947 \u0928\u0942\u0924\u0928\u0947 \u0935\u0948 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947 \u0964","\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u0928\u092e\u093f\u0924\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092e\u0924\u093f\u092e\u0924\u093f \u092e\u0924\u093f\u0926\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0928\u093e\u0926\u0947 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["dhr\u012b\u1e43 dhr\u012b\u1e43 dhr\u012b\u1e43 dh\u0101ra\u1e47\u0101khye dh\u1e5btimatinutibhirn\u0101mabhi\u1e25 k\u012brtan\u012bye nitye'nitye nimitte muniga\u1e47anamite n\u016btane vai pur\u0101\u1e47e","pu\u1e47ye pu\u1e47yaprabh\u0101ve hariharanamite var\u1e47a\u015buddhe suvar\u1e47e m\u0101tre m\u0101tr\u0101rdhatattve matimati matide m\u0101dhavapr\u012btin\u0101de"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"dhr\u012b\u1e43","gloss":"dhr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"dhr\u012b\u1e43","gloss":"dhr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"dhr\u012b\u1e43","gloss":"dhr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"dh\u0101ra\u1e47\u0101-\u0101khye","gloss":"O you called Dh\u0101ra\u1e47\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u093f-\u092e\u0924\u093f-\u0928\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"dh\u1e5bti-mati-nutibhi\u1e25","gloss":"as steadiness, intelligence and praise","gloss_hi":"\u0927\u0943\u0924\u093f, \u092e\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0928\u0941\u0924\u093f \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"n\u0101mabhi\u1e25","gloss":"by names","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f\u0947","iast":"k\u012brtan\u012bye","gloss":"O you to be praised","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"nitye","gloss":"O eternal one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"anitye","gloss":"O transient one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"nimitte","gloss":"O cause","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0917\u0923-\u0928\u092e\u093f\u0924\u0947","iast":"muni-ga\u1e47a-namite","gloss":"O you to whom the hosts of sages bow","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u0942\u0924\u0928\u0947","iast":"n\u016btane","gloss":"O new one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0928\u0908"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947","iast":"pur\u0101\u1e47e","gloss":"O ancient one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947","iast":"pu\u1e47ye","gloss":"O holy one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"pu\u1e47ya-prabh\u0101ve","gloss":"O you of holy power","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930-\u0928\u092e\u093f\u0924\u0947","iast":"hari-hara-namite","gloss":"O you to whom Vi\u1e63\u1e47u and \u015aiva bow","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"var\u1e47a-\u015buddhe","gloss":"O you pure in letters","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"suvar\u1e47e","gloss":"O golden one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"m\u0101tre","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"m\u0101tr\u0101-ardha-tattve","gloss":"O truth of the half-m\u0101tr\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0906\u0927\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u0924\u093f","iast":"matimati","gloss":"O wise one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f-\u0926\u0947","iast":"mati-de","gloss":"O giver of intelligence","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f-\u0928\u093e\u0926\u0947","iast":"m\u0101dhava-pr\u012bti-n\u0101de","gloss":"O sound that delights M\u0101dhava","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0928\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"Dhr\u012b\u1e43, dhr\u012b\u1e43, dhr\u012b\u1e43 \u2014 O you called Dh\u0101ra\u1e47\u0101, to be praised by the names steadiness, intelligence and praise; eternal and transient, the cause, to whom the hosts of sages bow, new and yet ancient; holy, of holy power, to whom Vi\u1e63\u1e47u and \u015aiva bow, pure in letters, golden; O mother, truth of the half-m\u0101tr\u0101, wise one, giver of intelligence, sound that delights M\u0101dhava!\"","hi":"\"\u0927\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0927\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0927\u094d\u0930\u0940\u0902 \u2014 \u0939\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0927\u0943\u0924\u093f, \u092e\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0928\u0941\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f; \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924, \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u093f\u0924, \u0928\u0908 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0940; \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f, \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0939\u0930\u093f \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u092e\u093f\u0924, \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e; \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0906\u0927\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0924\u0940, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0928\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0940!\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}