{"id":3004,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Hymn to Sarasvat\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u091c\u093e\u092a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0939\u093f\u092e\u0930\u0941\u091a\u093f\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0947 \u0935\u0932\u094d\u0932\u0915\u0940\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0926\u0939 \u0926\u0939 \u091c\u0921\u0924\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0939\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0917\u0940\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930\u093f\u092a\u0920\u093f\u0924\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0926\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093e\u0924\u0940\u0924\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947 \u092d\u0935 \u092e\u092e \u0935\u0930\u0926\u093e \u0936\u093e\u0930\u0926\u0947 \u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["hr\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43 j\u0101patu\u1e63\u1e6de himarucimuku\u1e6de vallak\u012bvyagrahaste m\u0101tarm\u0101tarnamaste daha daha ja\u1e0dat\u0101\u1e43 dehi buddhi\u1e43 pra\u015bast\u0101m","vidye ved\u0101ntag\u012bte \u015brutiparipa\u1e6dhite mok\u1e63ade muktim\u0101rge m\u0101rg\u0101t\u012btaprabh\u0101ve bhava mama varad\u0101 \u015b\u0101rade \u015bubhrah\u0101re"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"hr\u012b\u1e43","gloss":"hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"hr\u012b\u1e43","gloss":"hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"hr\u012b\u1e43","gloss":"hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u092a-\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"j\u0101pa-tu\u1e63\u1e6de","gloss":"O you pleased by japa","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e-\u0930\u0941\u091a\u093f-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0947","iast":"hima-ruci-muku\u1e6de","gloss":"O you crowned with the moon","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0932\u094d\u0932\u0915\u0940-\u0935\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"vallak\u012b-vyagra-haste","gloss":"O you whose hand is busy with the lute","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0940\u0923\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0939","iast":"daha","gloss":"burn","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e\u0913"},{"deva":"\u0926\u0939","iast":"daha","gloss":"burn","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e\u0913"},{"deva":"\u091c\u0921\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ja\u1e0dat\u0101m","gloss":"dullness","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f","iast":"dehi","gloss":"give","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"buddhim","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pra\u015bast\u0101m","gloss":"excellent","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"vidye","gloss":"O knowledge","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0917\u0940\u0924\u0947","iast":"ved\u0101nta-g\u012bte","gloss":"O you sung in the Ved\u0101nta","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0908 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u092a\u0930\u093f\u092a\u0920\u093f\u0924\u0947","iast":"\u015bruti-paripa\u1e6dhite","gloss":"O you recited in the Veda","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0922\u093c\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0926\u0947","iast":"mok\u1e63a-de","gloss":"O giver of liberation","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"mukti-m\u0101rge","gloss":"O path to freedom","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917-\u0905\u0924\u0940\u0924-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947","iast":"m\u0101rga-at\u012bta-prabh\u0101ve","gloss":"O you whose power is beyond all paths","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0913"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0926\u093e","iast":"vara-d\u0101","gloss":"giver of boons","gloss_hi":"\u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u0947","iast":"\u015b\u0101rade","gloss":"O \u015a\u0101rad\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930-\u0939\u093e\u0930\u0947","iast":"\u015bubhra-h\u0101re","gloss":"O you with the white necklace","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0939\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"Hr\u012b\u1e43, hr\u012b\u1e43, hr\u012b\u1e43 \u2014 O you pleased by japa, crowned with the moon, your hand busy with the lute; mother, mother, homage to you; burn, burn away dullness, give an excellent intellect. O knowledge sung in the Ved\u0101nta and recited in the Veda, giver of liberation, path to freedom, whose power is beyond all paths \u2014 be a giver of boons to me, O \u015a\u0101rad\u0101 with the white necklace!\"","hi":"\"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u2014 \u0939\u0947 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0935\u0940\u0923\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930; \u091c\u0921\u093c\u0924\u093e \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0913, \u091c\u0932\u093e\u0913, \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0922\u093c\u0940 \u0917\u0908 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917, \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u0939\u0947 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0939\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u093e\u0930\u0926\u093e!\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 13.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-thirteen-sarasvati-stotra#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}