{"id":2775,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-one-bhuvaneshvari-stotra#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Hymn to Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"21","devanagari":["\u0908\u0936\u094b\u093d\u092a\u093f \u0917\u0947\u0939\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u0902 \u092d\u0938\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u0915\u0930\u094d\u0926\u092e\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0924\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094b\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u093f\u0923\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0923\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092b\u0947\u0928\u094c \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093f\u0924\u094c \u0938\u094d\u092e\u0930\u092f\u0924\u0903 \u0938\u092e\u0926\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["\u012b\u015bo'pi gehapi\u015buna\u1e43 bhasita\u1e43 dadh\u0101ne k\u0101\u015bm\u012brakardamamanustanapa\u1e45kaje te","sn\u0101totthitasya kari\u1e47a\u1e25 k\u1e63a\u1e47alak\u1e63yaphenau sind\u016britau smarayata\u1e25 samadasya kumbhau"],"padapatha":[{"deva":"\u0908\u0936\u0903","iast":"\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u0947\u0939-\u092a\u093f\u0936\u0941\u0928\u092e\u094d","iast":"geha-pi\u015bunam","gloss":"that tells of his home","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928"},{"deva":"\u092d\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"bhasitam","gloss":"ash","gloss_hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u0947","iast":"dadh\u0101ne","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u0915\u0930\u094d\u0926\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u015bm\u012bra-kardamam","gloss":"saffron paste","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092a"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941","iast":"anu","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928-\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947","iast":"stana-pa\u1e45kaje","gloss":"the two lotus breasts","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928-\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924-\u0909\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"sn\u0101ta-utthitasya","gloss":"risen from bathing","gloss_hi":"\u0928\u0939\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0920\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0923\u0903","iast":"kari\u1e47a\u1e25","gloss":"of an elephant","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f-\u092b\u0947\u0928\u094c","iast":"k\u1e63a\u1e47a-lak\u1e63ya-phenau","gloss":"with foam seen for a moment","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u092b\u0947\u0928 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u093f\u0924\u094c","iast":"sind\u016britau","gloss":"reddened with vermilion","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u092f\u0924\u0903","iast":"smarayata\u1e25","gloss":"remind","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0926\u0938\u094d\u092f","iast":"samadasya","gloss":"in rut","gloss_hi":"\u092e\u0926\u092e\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094c","iast":"kumbhau","gloss":"the two frontal lobes","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0925\u0932"}],"translation":{"en":"Your two lotus breasts, bearing over the saffron paste the ash that tells of the Lord's own home, remind one of the vermilion-reddened frontal lobes of a rutting elephant risen from its bath, with foam seen on them for a moment.","hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0928-\u0915\u092e\u0932, \u091c\u094b \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u092a \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0908\u0936 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0928\u0939\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u092e\u0926\u092e\u0924\u094d\u0924 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0901\u0917\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0917\u0923\u094d\u0921\u0938\u094d\u0925\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u092b\u0947\u0928 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-one-bhuvaneshvari-stotra#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}