{"id":2772,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-one-bhuvaneshvari-stotra#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":1,"chapter_title":"The Hymn to Bhuvane\u015bvar\u012b"},"number":"18","devanagari":["\u090a\u0930\u0942 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u091c\u093f\u0924\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u093e\u0935\u0932\u0947\u092a\u094c \u0938\u094d\u0925\u094c\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0926\u0935\u0924\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0924\u0930\u092e\u094d\u092d\u094c \u0964","\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u0940\u092d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0939\u0928\u094c \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0926\u0924\u094d\u0924\u094c \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0935\u0938\u093e \u0924\u0935 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928 \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["\u016br\u016b smar\u0101mi jitahastikar\u0101valepau sthaulyena m\u0101rdavatay\u0101 paribh\u016btarambhau","\u015bro\u1e47\u012bbharasya sahanau parikalpya dattau stambh\u0101viv\u0101mbaravas\u0101 tava madhyamena"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u0942","iast":"\u016br\u016b","gloss":"two thighs","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u090a\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f-\u0915\u0930-\u0905\u0935\u0932\u0947\u092a\u094c","iast":"jita-hasti-kara-avalepau","gloss":"that humble the pride of an elephant's trunk","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921 \u0915\u093e \u0918\u092e\u0923\u094d\u0921 \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u094c\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"sthaulyena","gloss":"by fullness","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0926\u0935\u0924\u092f\u093e","iast":"m\u0101rdavatay\u0101","gloss":"by softness","gloss_hi":"\u0915\u094b\u092e\u0932\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0924-\u0930\u092e\u094d\u092d\u094c","iast":"paribh\u016bta-rambhau","gloss":"that surpass the plantain","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0923\u0940-\u092d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bro\u1e47\u012b-bharasya","gloss":"of the weight of the hips","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0928\u094c","iast":"sahanau","gloss":"bearers","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"parikalpya","gloss":"having fashioned","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094c","iast":"dattau","gloss":"given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u094c","iast":"stambhau","gloss":"two pillars","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0916\u092e\u094d\u092d\u0947"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930-\u0935\u0938\u093e","iast":"ambara-vas\u0101","gloss":"by the one who dwells in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947\u0928","iast":"madhyamena","gloss":"by the middle one, Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"translation":{"en":"I remember your thighs, which humble the pride of an elephant's trunk and surpass the plantain in fullness and softness \u2014 like two pillars fashioned and given by Vi\u1e63\u1e47u, the middle one who dwells in the sky, to bear the weight of your hips.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u090a\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921 \u0915\u093e \u0918\u092e\u0923\u094d\u0921 \u091c\u0940\u0924\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0915\u094b\u092e\u0932\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0928\u0947 \u0928\u093f\u0924\u092e\u094d\u092c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b \u0916\u092e\u094d\u092d\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0926\u093f\u090f \u0939\u094b\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-one-bhuvaneshvari-stotra#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}