{"id":3101,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nineteen-ramashtashataka-stotra#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Hymn of the Hundred and Eight Names of R\u0101ma"},"number":"9","devanagari":["\u092a\u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u0923\u092e\u0928\u0938\u093e \u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0930\u093e\u092e \u0928\u093e\u092e \u0924\u094d\u0935\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u093f \u091a\u0947\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u0923\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0903 \u0964","\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u093e\u0902 \u092e\u092e \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e \u0965\u096f\u0965"],"iast":["papraccha \u015br\u012bmah\u0101deva\u1e43 pr\u012btiprava\u1e47amanas\u0101","sahasran\u0101mabhistulya\u1e43 r\u0101ma n\u0101ma tvayoditam","tasy\u0101ny\u0101nyapi n\u0101m\u0101ni santi cedr\u0101va\u1e47advi\u1e63a\u1e25","kathyat\u0101\u1e43 mama deve\u015ba tatra me pr\u012btiruttam\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u092a\u094d\u0930\u091a\u094d\u091b","iast":"papraccha","gloss":"she asked","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091b\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-mah\u0101-devam","gloss":"\u015ar\u012b Mah\u0101deva","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0923-\u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"pr\u012bti-prava\u1e47a-manas\u0101","gloss":"with a mind bent on love","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0928\u093e\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"sahasra-n\u0101mabhi\u1e25","gloss":"to the thousand names","gloss_hi":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tulyam","gloss":"equal","gloss_hi":"\u092c\u0930\u093e\u092c\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e","iast":"r\u0101ma","gloss":"R\u0101ma","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"tvay\u0101","gloss":"by you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"has been declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"any\u0101ni","gloss":"other","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f","iast":"n\u0101m\u0101ni","gloss":"names","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"santi","gloss":"there are","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0930\u093e\u0935\u0923-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0903","iast":"r\u0101va\u1e47a-dvi\u1e63a\u1e25","gloss":"of the enemy of R\u0101va\u1e47a","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"kathyat\u0101m","gloss":"let them be told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0908\u0936","iast":"deva-\u012b\u015ba","gloss":"O lord of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"in that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0903","iast":"pr\u012bti\u1e25","gloss":"delight","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e","iast":"uttam\u0101","gloss":"is greatest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"With a mind bent on love she asked \u015ar\u012b Mah\u0101deva: 'You have declared the name R\u0101ma equal to the thousand names. If the enemy of R\u0101va\u1e47a has other names too, tell them to me, lord of gods; in that my delight is greatest.'\"","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091b\u093e: '\u0906\u092a\u0928\u0947 \u0930\u093e\u092e \u0928\u093e\u092e \u0915\u094b \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092e \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u0939\u093f\u090f; \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 19.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nineteen-ramashtashataka-stotra#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}