{"id":3098,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nineteen-ramashtashataka-stotra#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Hymn of the Hundred and Eight Names of R\u0101ma"},"number":"6","devanagari":["\u092e\u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e\u092e\u0947\u0924\u093f \u0930\u093e\u092e\u0928\u093e\u092e\u093e\u092d\u093f\u0936\u0919\u094d\u0915\u092f\u093e \u0964","\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u094b\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0947 \u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0930\u093e\u092e\u092a\u0926\u0947\u0928\u093e\u0938\u094c \u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096c\u0965"],"iast":["mana\u1e25 prasannat\u0101meti r\u0101man\u0101m\u0101bhi\u015ba\u1e45kay\u0101","ramante yogino'nante saty\u0101nande cid\u0101tmani","iti r\u0101mapaden\u0101sau para\u1e43 brahm\u0101bhidh\u012byate"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u0903","iast":"mana\u1e25","gloss":"mind","gloss_hi":"\u092e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"prasannat\u0101m","gloss":"to gladness","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e-\u0928\u093e\u092e-\u0905\u092d\u093f\u0936\u0919\u094d\u0915\u092f\u093e","iast":"r\u0101ma-n\u0101ma-abhi\u015ba\u1e45kay\u0101","gloss":"at the thought that it may be the name R\u0101ma","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0906\u0936\u0902\u0915\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ramante","gloss":"delight","gloss_hi":"\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903","iast":"yogina\u1e25","gloss":"the yogins","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"anante","gloss":"in the endless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"satya-\u0101nande","gloss":"in the true bliss","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"cit-\u0101tmani","gloss":"in the self that is consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e-\u092a\u0926\u0947\u0928","iast":"r\u0101ma-padena","gloss":"by the word R\u0101ma","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"abhidh\u012byate","gloss":"is named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"'\u2014 mind grows glad at the mere thought that it may be the name R\u0101ma. The yogins delight (ramante) in the endless, true bliss of the self that is consciousness; so by the word R\u0101ma the supreme brahman is named.'\"","hi":"\"'\u2014 \u092e\u0928 \u0930\u093e\u092e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0906\u0936\u0902\u0915\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924, \u0938\u0924\u094d\u092f, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u092f \u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u092e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 19.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nineteen-ramashtashataka-stotra#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}