{"id":3127,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nineteen-ramashtashataka-stotra#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":19,"chapter_title":"The Hymn of the Hundred and Eight Names of R\u0101ma"},"number":"36","devanagari":["\u092a\u0920\u0924\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u091c\u0928\u0938\u094d\u092f \u0917\u093f\u0930\u093f\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0947 \u0964","\u092f\u0903 \u092a\u0920\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u0936\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u093e\u092e\u092f\u0924\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0903 \u092a\u0920\u0947\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0936\u0924\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u091a \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u094b \u0928 \u0938 \u092a\u093e\u092a\u0947\u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["pa\u1e6dhato bhaktibh\u0101vena janasya girisambhave","ya\u1e25 pa\u1e6dhetparay\u0101 bhakty\u0101 tasya va\u015bya\u1e43 jagattrayam","yadyatk\u0101mayate citte tattad\u0101pnoti k\u012brtan\u0101t","ya\u1e25 pa\u1e6dhedr\u0101macandrasya n\u0101mn\u0101ma\u1e63\u1e6dottara\u1e43 \u015batam","j\u00f1\u0101nen\u0101pi ca kurv\u0101\u1e47o na sa p\u0101pena lipyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0920\u0924\u0903","iast":"pa\u1e6dhata\u1e25","gloss":"of one who reads","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"bhakti-bh\u0101vena","gloss":"with a feeling of devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"janasya","gloss":"of a person","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u093f-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u0947","iast":"giri-sambhave","gloss":"O daughter of the mountain","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"reads","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"paray\u0101","gloss":"with supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"va\u015byam","gloss":"is subject","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"jagat-trayam","gloss":"the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d-\u092f\u0924\u094d","iast":"yat-yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b-\u091c\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092f\u0924\u0947","iast":"k\u0101mayate","gloss":"he desires","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"citte","gloss":"in the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d","iast":"tat-tat","gloss":"that and that","gloss_hi":"\u0935\u0939-\u0935\u0939"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"\u0101pnoti","gloss":"he obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u012brtan\u0101t","gloss":"by the recitation","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"reads","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"r\u0101macandrasya","gloss":"of R\u0101macandra","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101mn\u0101m","gloss":"of names","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-uttaram","gloss":"plus eight","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"the hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"j\u00f1\u0101nena","gloss":"knowingly","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u092c\u0942\u091d\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0903","iast":"kurv\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"doing","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u0947\u0928","iast":"p\u0101pena","gloss":"by sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"lipyate","gloss":"is stained","gloss_hi":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"\"For a person who reads it with a feeling of devotion, O daughter of the mountain \u2014 whoever reads it with supreme devotion, the three worlds are subject to him; whatever he desires in his mind he obtains by the recitation. Whoever reads the hundred and eight names of R\u0101macandra is not stained by sin, even one he commits knowingly.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u091c\u093e, \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u094b \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b-\u091c\u094b \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939-\u0935\u0939 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0930\u093e\u092e\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u0928\u093e\u092e \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u091c\u093e\u0928\u092c\u0942\u091d\u0915\u0930 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u0940 \u092a\u093e\u092a \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 19.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nineteen-ramashtashataka-stotra#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}