{"id":2925,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v5","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Hymn to Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"5","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u092f\u0926\u093f \u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f\u092a\u0926\u092f\u0941\u0915\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u0930\u0940\u092d\u093e\u0935\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0926\u093e \u092e\u092e\u093e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0930\u0932\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u0943\u092a\u093e\u092d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u0924\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u092a\u0926\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u091a\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947\u093d\u0915\u094d\u0937\u0924\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u0941 \u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0919\u094d\u0915\u0930\u093f \u0915\u094d\u0937\u092e\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u096b\u0965"],"iast":["nirdi\u1e63\u1e6do'smi yadi tvad\u012byapadayukp\u016brv\u0101par\u012bbh\u0101vane nirdi\u1e63\u1e6dasya tad\u0101 mam\u0101pi virala\u1e43 ki\u1e43 v\u0101stu siddh\u0101spadam","tasm\u0101ddevi k\u1e5bp\u0101bhar\u0101\u00f1citatara\u1e43 \u015br\u012bp\u0101dapadmadvaya\u1e43 maccitte'k\u1e63atasampada\u1e43 prasaratu k\u1e63ema\u1e45kari k\u1e63amyat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"nirdi\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"appointed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0926\u0940\u092f-\u092a\u0926-\u092f\u0941\u0915\u094d-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0905\u092a\u0930\u0940-\u092d\u093e\u0935\u0928\u0947","iast":"tvad\u012bya-pada-yuk-p\u016brva-apar\u012b-bh\u0101vane","gloss":"to the state of one joined to your feet, before and after","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947-\u092a\u0940\u091b\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u092f","iast":"nirdi\u1e63\u1e6dasya","gloss":"of one so appointed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"of me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u0932\u092e\u094d","iast":"viralam","gloss":"rare","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u092d\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"may be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"siddha-\u0101spadam","gloss":"the place of the siddhas","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u093e-\u092d\u0930-\u0905\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bp\u0101-bhara-a\u00f1citataram","gloss":"most graced with a load of compassion","gloss_hi":"\u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u093e\u0926-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-p\u0101da-padma-dvayam","gloss":"the pair of glorious lotus-feet","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"mat-citte","gloss":"in my mind","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63ata-sampadam","gloss":"unbroken prosperity","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u0924\u0941","iast":"prasaratu","gloss":"may spread","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0919\u094d\u0915\u0930\u093f","iast":"k\u1e63ema\u1e45kari","gloss":"O giver of welfare","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63amyat\u0101m","gloss":"may it be forgiven","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0939\u094b"}],"translation":{"en":"\"If I am appointed to the state of one joined to your feet, first and last, then what place of the siddhas could be rare for me, so appointed? Therefore, O goddess, may your pair of glorious lotus-feet, so richly graced with compassion, spread unbroken prosperity in my mind. O giver of welfare, forgive me.\"","hi":"\"\u092f\u0926\u093f \u092e\u0948\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0942\u0901, \u0924\u094b \u0910\u0938\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0932\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094c\u0928 \u0938\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u094b? \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e \u092b\u0948\u0932\u093e\u090f\u0964 \u0939\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}