{"id":2923,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Hymn to Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f \u0924\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092a\u0926\u0902 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u091e\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u0917\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0917\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0926\u0948\u0935\u0924\u0938\u0941\u0927\u093e\u0938\u093e\u0930\u0948\u0915\u0927\u093e\u092e\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u092a\u092f\u094b\u091c\u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u0928\u092a\u0930\u0902 \u092e\u093e\u092e\u0926\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u092f \u0965\u0969\u0965"],"iast":["ca\u1e47\u1e0di tvadvi\u1e63ay\u0101ntar\u0101k\u1e63arapada\u1e43 \u015brotr\u0101ntara\u00f1cedgata\u1e43 tattattva\u1e43 puru\u1e63aprak\u1e5btyanugata\u1e43 brahm\u0101dibhirg\u012byate","tasm\u0101ddevi samastadaivatasudh\u0101s\u0101raikadh\u0101masphurat\u015br\u012bmatp\u0101dapayojacumbanapara\u1e43 m\u0101madya sambh\u0101vaya"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f","iast":"ca\u1e47\u1e0di","gloss":"O Ca\u1e47\u1e0d\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0937\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"tvat-vi\u1e63aya-antara-ak\u1e63ara-padam","gloss":"any syllable or word concerning you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092f\u093e \u092a\u0926"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015brotra-antaram","gloss":"within the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"gatam","gloss":"has gone","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0905\u0928\u0941\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63a-prak\u1e5bti-anugatam","gloss":"that follows puru\u1e63a and prak\u1e5bti","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"brahma-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by Brahm\u0101 and the rest","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0917\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"g\u012byate","gloss":"is sung","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924-\u0926\u0948\u0935\u0924-\u0938\u0941\u0927\u093e-\u0938\u093e\u0930-\u090f\u0915-\u0927\u093e\u092e-\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d-\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u092a\u093e\u0926-\u092a\u092f\u094b\u091c-\u091a\u0941\u092e\u094d\u092c\u0928-\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"samasta-daivata-sudh\u0101-s\u0101ra-eka-dh\u0101ma-sphurat-\u015br\u012bmat-p\u0101da-payoja-cumbana-param","gloss":"intent on kissing your shining glorious lotus-feet, the one abode of the essence of nectar for all the gods","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u092e, \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u0942\u092e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u092f","iast":"adya","gloss":"today","gloss_hi":"\u0906\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u092f","iast":"sambh\u0101vaya","gloss":"regard","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b"}],"translation":{"en":"\"O Ca\u1e47\u1e0d\u012b, if any syllable or word about you has entered the ear, that is the truth in accord with puru\u1e63a and prak\u1e5bti, which Brahm\u0101 and the rest sing. Therefore, O goddess, regard me today as one intent on kissing your shining, glorious lotus-feet, the one abode of the essence of nectar for all the gods.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0940, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092f\u093e \u092a\u0926 \u092f\u0926\u093f \u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0906\u091c \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u092e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u0942\u092e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u093e\u0928\u094b\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}