{"id":2922,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Hymn to Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"2","devanagari":["\u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u0923\u094d\u0921\u093f \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0926\u093e\u0930\u0923\u092a\u091f\u0941\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093f\u0938\u094d\u092b\u093e\u092f\u0924\u094d\u0915\u0915\u094d\u0937\u0938\u0941\u092e\u0947\u0930\u0941\u0938\u094b\u0926\u0930\u0936\u091f\u093e\u091f\u094b\u092a\u0902 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0902 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0936\u092a\u0947\u0937\u0923\u092a\u091f\u0941\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u093e\u0926\u0938\u0902\u0938\u0947\u0935\u093f\u0928\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0930\u093f\u0935\u0948\u0930\u093f\u0923\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092d\u0940\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0947\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["hitv\u0101 ca\u1e47\u1e0di hira\u1e47yad\u0101ra\u1e47apa\u1e6duprodd\u0101mahast\u0101\u1e45gulisph\u0101yatkak\u1e63asumerusodara\u015ba\u1e6d\u0101\u1e6dopa\u1e43 n\u1e5bsi\u1e43ha\u1e43 sur\u0101\u1e25","m\u0101tastvatpa\u015bup\u0101\u015bape\u1e63a\u1e47apa\u1e6du\u015br\u012bp\u0101dasa\u1e43sevina\u1e43 sevante karivairi\u1e47a\u1e43 kimaribhirbh\u012btirbhavatsevin\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hitv\u0101","gloss":"having left","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a\u0923\u094d\u0921\u093f","iast":"ca\u1e47\u1e0di","gloss":"O Ca\u1e47\u1e0d\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0930\u0923-\u092a\u091f\u0941-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0926\u093e\u092e-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u093f-\u0938\u094d\u092b\u093e\u092f\u0924\u094d-\u0915\u0915\u094d\u0937-\u0938\u0941\u092e\u0947\u0930\u0941-\u0938\u094b\u0926\u0930-\u0936\u091f\u093e-\u0906\u091f\u094b\u092a\u092e\u094d","iast":"hira\u1e47ya-d\u0101ra\u1e47a-pa\u1e6du-prodd\u0101ma-hasta-a\u1e45guli-sph\u0101yat-kak\u1e63a-sumeru-sodara-\u015ba\u1e6d\u0101-\u0101\u1e6dopam","gloss":"whose fingers were skilled in tearing Hira\u1e47yaka\u015bipu, whose swelling flanks were like Sumeru and whose mane bristled","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941 \u0915\u094b \u091a\u0940\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941 \u0925\u0940\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0938\u0941\u092e\u0947\u0930\u0941 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092f\u093e\u0932 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0925\u0940"},{"deva":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bsi\u1e43ham","gloss":"N\u1e5bsi\u1e43ha","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u093e\u0903","iast":"sur\u0101\u1e25","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0936-\u092a\u0947\u0937\u0923-\u092a\u091f\u0941-\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u093e\u0926-\u0938\u0902\u0938\u0947\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"tvat-pa\u015bu-p\u0101\u015ba-pe\u1e63a\u1e47a-pa\u1e6du-\u015br\u012b-p\u0101da-sa\u1e43sevinam","gloss":"who serves your glorious feet, skilled in crushing the bonds of bound souls","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0936 \u092a\u0940\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"sevante","gloss":"serve","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f-\u0935\u0948\u0930\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"kari-vairi\u1e47am","gloss":"the lion, enemy of elephants","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"aribhi\u1e25","gloss":"from enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u093f\u0903","iast":"bh\u012bti\u1e25","gloss":"fear","gloss_hi":"\u092d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u0947\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bhavat-sevin\u0101m","gloss":"for those who serve you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"\"O Ca\u1e47\u1e0d\u012b, the gods left even N\u1e5bsi\u1e43ha \u2014 whose fingers were skilled in tearing Hira\u1e47yaka\u015bipu, whose swelling flanks were like Sumeru and whose mane bristled \u2014 and serve instead the lion, enemy of elephants, who serves your glorious feet, skilled in crushing the bonds of bound souls. O mother, what fear can there be from enemies for those who serve you?\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u091a\u0923\u094d\u0921\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u0909\u0938 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941 \u0915\u094b \u091a\u0940\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941 \u0925\u0940\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0938\u0941\u092e\u0947\u0930\u0941 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092f\u093e\u0932 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0925\u0940 \u2014 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0936 \u092a\u0940\u0938\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u091f\u0941 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092d\u092f?\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}