{"id":2933,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Hymn to Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"13","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u092f\u0947 \u0924\u0935 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u0918\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u092d\u093f\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0930\u092a\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0947 \u0964","\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u091c\u092f\u0903 \u0938\u0926\u0930\u094d\u0925\u0927\u093f\u0937\u0923\u093e \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928\u092e\u093e\u0930\u0923\u093e\u0926\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["eva\u1e43 ye tava devi m\u016brtimanagh\u0101\u1e43 dhy\u0101yanti durg\u0101dibhi\u1e25 \u015bakr\u0101dyairabhip\u016bjit\u0101\u1e43 parapurak\u1e63obh\u0101dika\u1e43 kurvate","r\u0101jya\u1e43 \u015batrujaya\u1e25 sadarthadhi\u1e63a\u1e47\u0101 k\u0101vy\u0101m\u1e5bt\u0101dar\u015banastambhocc\u0101\u1e6danam\u0101ra\u1e47\u0101dik\u1e5btin\u0101\u1e43 te\u1e63\u0101\u1e43 svaya\u1e43 j\u0101yate"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0918\u093e\u092e\u094d","iast":"anagh\u0101m","gloss":"faultless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"dhy\u0101yanti","gloss":"meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"durga-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"in forts and the like","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u015bakra-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by Indra and the rest","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"abhip\u016bjit\u0101m","gloss":"worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930-\u092a\u0941\u0930-\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"para-pura-k\u1e63obha-\u0101dikam","gloss":"the shaking of enemy cities and the like","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0928\u0917\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0947","iast":"kurvate","gloss":"accomplish","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"r\u0101jyam","gloss":"kingship","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u091c\u092f\u0903","iast":"\u015batru-jaya\u1e25","gloss":"victory over enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0927\u093f\u0937\u0923\u093e","iast":"sat-artha-dhi\u1e63a\u1e47\u0101","gloss":"understanding of true meaning","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0906\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928-\u092e\u093e\u0930\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101vya-am\u1e5bta-\u0101dar\u015bana-stambha-ucc\u0101\u1e6dana-m\u0101ra\u1e47a-\u0101di-k\u1e5btin\u0101m","gloss":"for those accomplished in the vision of the nectar of poetry and in stupefying, uprooting, killing and the other rites","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928, \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928, \u092e\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"of itself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Those who thus meditate, O goddess, on your faultless form, worshipped in forts and elsewhere by Indra and the gods, accomplish the shaking of enemy cities and the like. For them \u2014 accomplished in the vision of the nectar of poetry and in stupefying, uprooting, killing and the other rites \u2014 kingship, victory over enemies and understanding of true meaning arise of themselves.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0928\u0917\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928, \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928, \u092e\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f \u0914\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}