{"id":2932,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u0915\u0935\u091a\u093e\u0928\u093f","chapter":9,"chapter_title":"The Hymn to Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"12","devanagari":["\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u0927\u0903\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u0935\u094d\u092f\u0935\u093e\u092e\u0915\u0930\u092f\u094b\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0930\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e\u0902 \u0916\u0947\u091f\u0902 \u092c\u093e\u0923\u0927\u0928\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092d\u092f\u0939\u0943\u0928\u094d\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0918\u0928\u094b\u091a\u094d\u091a\u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0932\u091a\u092f\u092a\u094d\u0930\u094b\u0928\u094d\u0928\u0926\u094d\u0927\u091c\u0942\u091f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0916\u0932\u0926\u094d\u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u094d\u092b\u093e\u0932\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0930\u093e\u0932\u0935\u0926\u0928\u093e\u0902 \u0918\u094b\u0930\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u094b\u0926\u094d\u092d\u091f\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["\u016brdhv\u0101dha\u1e25kramasavyav\u0101makarayo\u015bcakra\u1e43 dara\u1e43 kart\u1e5bk\u0101\u1e43 khe\u1e6da\u1e43 b\u0101\u1e47adhanustri\u015b\u016blabhayah\u1e5bnmudr\u0101\u1e43 dadh\u0101n\u0101\u1e43 \u015biv\u0101m","\u015by\u0101m\u0101\u1e43 n\u012blaghanoccakuntalacayapronnaddhaj\u016b\u1e6d\u0101\u1e43 skhaladv\u012br\u0101sph\u0101lalasatkar\u0101lavadan\u0101\u1e43 ghor\u0101\u1e6d\u1e6dah\u0101sodbha\u1e6d\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0905\u0927\u0903-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0938\u0935\u094d\u092f-\u0935\u093e\u092e-\u0915\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"\u016brdhva-adha\u1e25-krama-savya-v\u0101ma-karayo\u1e25","gloss":"in the right and left hands, in order from top to bottom","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"daram","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"kart\u1e5bk\u0101m","gloss":"the knife","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940"},{"deva":"\u0916\u0947\u091f\u092e\u094d","iast":"khe\u1e6dam","gloss":"the shield","gloss_hi":"\u0922\u093e\u0932"},{"deva":"\u092c\u093e\u0923-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932-\u092d\u092f-\u0939\u0943\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101\u1e47a-dhanu\u1e25-tri\u015b\u016bla-bhaya-h\u1e5bt-mudr\u0101m","gloss":"arrow, bow, trident and the fear-removing mudr\u0101","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0923, \u0927\u0928\u0941\u0937, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101n\u0101m","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biv\u0101m","gloss":"the auspicious one","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101m\u0101m","gloss":"dark","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0918\u0928-\u0909\u091a\u094d\u091a-\u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0932-\u091a\u092f-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0928\u094d\u0928\u0926\u094d\u0927-\u091c\u0942\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-ghana-ucca-kuntala-caya-pronnaddha-j\u016b\u1e6d\u0101m","gloss":"whose topknot is bound high from a mass of thick blue hair","gloss_hi":"\u0918\u0928\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u092c\u0901\u0927\u093e \u091c\u0942\u0921\u093c\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0916\u0932\u0924\u094d-\u0935\u0940\u0930-\u0906\u0938\u094d\u092b\u093e\u0932-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0930\u093e\u0932-\u0935\u0926\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"skhalat-v\u012bra-\u0101sph\u0101la-lasat-kar\u0101la-vadan\u0101m","gloss":"whose terrible face shines as stumbling heroes strike","gloss_hi":"\u0932\u0921\u093c\u0916\u0921\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938-\u0909\u0926\u094d\u092d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"ghora-a\u1e6d\u1e6dah\u0101sa-udbha\u1e6d\u0101m","gloss":"fearsome with a terrible loud laugh","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"}],"translation":{"en":"\"(One should remember) the auspicious one, holding in her right and left hands, in order from top to bottom, the discus, conch, knife, shield, arrow, bow, trident and the fear-removing mudr\u0101; dark, her topknot bound high from a mass of thick blue hair, her terrible face shining as stumbling heroes strike, fearsome with a terrible loud laugh.\"","hi":"\"(\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947) \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0935\u093e \u0915\u093e, \u091c\u094b \u090a\u092a\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0936\u0902\u0916, \u0915\u0930\u094d\u0924\u0930\u0940, \u0922\u093e\u0932, \u092c\u093e\u0923, \u0927\u0928\u0941\u0937, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e, \u0918\u0928\u0947 \u0928\u0940\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u092c\u0901\u0927\u093e \u091c\u0942\u0921\u093c\u093e, \u0932\u0921\u093c\u0916\u0921\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u092e\u0941\u0916, \u0914\u0930 \u0918\u094b\u0930 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/stotra-kavacha-chapter-nine-mahishamardini-stotra#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}